1
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
رون وينسبير:

2
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
نحن جميعا بشر،

3
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
ولدينا أحلام.

4
00:01:39,224 --> 00:01:42,269
هذه الرحلة هي رحلة دون.

5
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
بالنسبة له،

6
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
لقد كانت المغامرة.

7
00:01:50,611 --> 00:01:55,032
ربما كان هناك عنصر

8
00:01:50,611 --> 00:01:55,032
أراد الشهرة والمجد.

9
00:01:55,074 --> 00:01:58,535
لم يكن ينفر

10
00:01:55,074 --> 00:01:58,535
لتحمل المخاطر.

11
00:01:59,286 --> 00:02:00,328
(الصراخ)

12
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
ولكن، عندما تكون وحيدًا،

13
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
أنت فقط

14
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
والمحيط،

15
00:02:09,046 --> 00:02:11,506
انها كلها

16
00:02:09,046 --> 00:02:11,506
من الكون الخاص بك.

17
00:02:11,548 --> 00:02:13,425
إنه غير مبال تماما.

18
00:02:13,467 --> 00:02:15,677
انها هناك

19
00:02:13,467 --> 00:02:15,677
في انتظاركم.

20
00:02:15,719 --> 00:02:18,013
إذا قمت بإجراء زلة،

21
00:02:19,306 --> 00:02:22,643
ثم الخيال

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,643
هو الخطر.

23
00:02:24,103 --> 00:02:27,439
لم يعد الأمر يتعلق بالأبطال

24
00:02:28,189 --> 00:02:30,358
والمغامرات في البحر.

25
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
يتعلق الأمر بالعزلة

26
00:02:37,491 --> 00:02:40,619
والآلية الدقيقة

27
00:02:42,079 --> 00:02:43,622
من العقل.

28
00:02:51,296 --> 00:02:53,966
(راديو غير واضح

29
00:02:51,296 --> 00:02:53,966
الإرسال)

30
00:03:13,152 --> 00:03:15,487
(هتاف الجماهير)

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,669
تيد هيندز: لقد كان هذا

32
00:03:27,708 --> 00:03:30,669
العصر الإليزابيثي الجديد.

33
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
لقد كانت فرقة البيتلز.

34
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
لقد كانت الحرية الجنسية،

35
00:03:33,755 --> 00:03:35,966
حرية البحار.

36
00:03:36,216 --> 00:03:38,052
لقد استحوذت على الخيال.

37
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
المُذيع: فرانسيس تشيتشيستر

38
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
على متن Gipsy Moth IV

39
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
هو الآن على مرأى من المنزل.

40
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
إنه بالكاد 15 ميلاً

41
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
من بليموث،

42
00:03:44,933 --> 00:03:47,310
في نهاية ملحمته

43
00:03:44,933 --> 00:03:47,310
رحلة حول العالم.

44
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
الآلاف من الناس

45
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
تم صب

46
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
في المدينة.

47
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
إنهم ينتظرون

48
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
لرؤيتهم الأولى

49
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
من الرجل الذي انطلق

50
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
تسعة أشهر

51
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
وقبل 33000 ميل.

52
00:04:04,536 --> 00:04:06,705
هيندز: كانت هناك علامات،

53
00:04:04,536 --> 00:04:06,705
كان هناك ضجيج.

54
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
لقد كانت الفوضى.

55
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
وقفت وشاهدت

56
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
واتركه يغسل عليك.

57
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
لقد فعلت تشيتشيستر

58
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
بيد واحدة

59
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
الطواف

60
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
وأحضر سفينته

61
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
العودة إلى المنزل.

62
00:04:18,050 --> 00:04:19,801
اثارة الاشياء,

63
00:04:18,050 --> 00:04:19,801
أشياء للأولاد فقط.

64
00:04:19,843 --> 00:04:22,137
(هتاف الجماهير)

65
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
كان لدى تشيتشيستر

66
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
بدأت الكرة المتداول.

67
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
كان الناس يبحثون عنه

68
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
"ما هو التحدي الجديد؟

69
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
ما هي الحدود التالية؟"

70
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
روبن نوكس جونستون:

71
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
توقف تشيتشيستر في منتصف الطريق.

72
00:04:52,667 --> 00:04:56,964
انسحب إلى أستراليا

73
00:04:52,667 --> 00:04:56,964
وقاموا بتجديدات خطيرة للغاية.

74
00:04:57,005 --> 00:05:00,508
فكرت: "هذا كل شيء.

75
00:04:57,005 --> 00:05:00,508
بقي شيء واحد يجب القيام به،

76
00:05:00,842 --> 00:05:03,678
"الذهاب في جميع أنحاء العالم،

77
00:05:00,842 --> 00:05:03,678
بيد واحدة، ولكن دون توقف."

78
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
هندس: عامة الناس

79
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
دخلت في روحه

80
00:05:09,517 --> 00:05:11,812
والصحف كذلك.

81
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
وبالطبع

82
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
صنداي تايمز

83
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
توصلت إلى هذه الفكرة

84
00:05:14,355 --> 00:05:17,901
من سباق لا يتوقف

85
00:05:14,355 --> 00:05:17,901
في جميع أنحاء العالم.

86
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
دونالد كير: قد يكون هناك

87
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
لا يوجد تحدي أكبر.

88
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
الجزء الأول،

89
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
وصولاً إلى جنوب المحيط الأطلسي،

90
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
كان لطيفًا إلى حدٍ ما،

91
00:05:32,373 --> 00:05:34,293
ولكن بعد ذلك الخاص بك

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,293
بدأت المشاكل.

93
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
بمجرد التقريب

94
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
رأس الرجاء الصالح,

95
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
كنت في الأربعينيات الصاخبة،

96
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
تلك الفرقة التي لا نهاية لها

97
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
من العواصف التي

98
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
دارت حول العالم.

99
00:05:42,717 --> 00:05:44,970
ثم الآلاف

100
00:05:42,717 --> 00:05:44,970
بعد أميال،

101
00:05:45,012 --> 00:05:46,638
تمر جنوبا

102
00:05:45,012 --> 00:05:46,638
أستراليا,

103
00:05:46,680 --> 00:05:50,475
نيوزيلندا، وعبر

104
00:05:46,680 --> 00:05:50,475
وبقية منطقة المحيط الهادئ،

105
00:05:50,517 --> 00:05:52,811
إلى كيب هورن.

106
00:05:52,853 --> 00:05:56,940
وضاقت البحار هناك

107
00:05:52,853 --> 00:05:56,940
وكلما سقطا معًا،

108
00:05:56,982 --> 00:05:58,859
لقد أصبحوا أكثر وحشية.

109
00:05:59,276 --> 00:06:01,444
ثم فوق الماضي

110
00:05:59,276 --> 00:06:01,444
جزر فوكلاند,

111
00:06:01,486 --> 00:06:04,823
عبور خط الاستواء،

112
00:06:01,486 --> 00:06:04,823
العودة إلى شمال الأطلسي،

113
00:06:05,991 --> 00:06:08,243
وكنت كذلك

114
00:06:05,991 --> 00:06:08,243
في طريقك إلى المنزل.

115
00:06:21,048 --> 00:06:23,591
تيلدا سوينتون:

116
00:06:21,048 --> 00:06:23,591
وفي ربيع عام 1968،

117
00:06:23,633 --> 00:06:25,844
بعض من أكثر في العالم

118
00:06:23,633 --> 00:06:25,844
البحارة ذوي الخبرة

119
00:06:25,886 --> 00:06:28,222
بدأت في التجمع

120
00:06:25,886 --> 00:06:28,222
في موانئ بريطانيا.

121
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
كانوا يتقدمون إلى الأمام

122
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
كمتنافسين

123
00:06:30,974 --> 00:06:34,978
في أعظم

124
00:06:30,974 --> 00:06:34,978
اختبار التحمل في كل العصور.

125
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
كير: لم يكن هذا سباقًا

126
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
بالمعنى العادي

127
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
من الكلمة.

128
00:06:38,982 --> 00:06:41,068
يمكنك المغادرة

129
00:06:38,982 --> 00:06:41,068
كلما أحببت،

130
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
ولكن كان عليك المغادرة

131
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
قبل 31 أكتوبر،

132
00:06:43,987 --> 00:06:48,491
لتجنب شديدة حقا

133
00:06:43,987 --> 00:06:48,491
الطقس الشتوي في كيب هورن.

134
00:06:52,537 --> 00:06:55,749
أول رجل يفعل ذلك

135
00:06:52,537 --> 00:06:55,749
سيحصل على جائزة جولدن جلوب.

136
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
القارب الذي

137
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
ذهب بشكل أسرع

138
00:06:58,085 --> 00:07:01,296
سيحصل على الجائزة الكبرى

139
00:06:58,085 --> 00:07:01,296
بقيمة 5000 جنيه.

140
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
نوكس جونستون: كان هذا

141
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
شيء أن الإنسان

142
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
لم يحاول القيام به بعد.

143
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
أولا وقبل كل شيء،

144
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
لم نكن نعرف إذا

145
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
يمكن للقارب أن يأخذها.

146
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
ثانيا، كان هناك

147
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
شك كبير

148
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
إذا استطاع الإنسان أن يأخذها.

149
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
قال الأطباء النفسيون

150
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
أن الإنسان سوف يصاب بالجنون

151
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
إذا حاولوا القيام بذلك.

152
00:07:19,856 --> 00:07:23,151
نحن نتحدث عن

153
00:07:19,856 --> 00:07:23,151
10 أشهر من الوحدة.

154
00:07:23,610 --> 00:07:25,653
ولكن المزيد من الناس

155
00:07:23,610 --> 00:07:25,653
قال لي أنه لم يكن ممكنا

156
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
ولم أستطع أن أفعل ذلك،

157
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
كلما اقتنعت أكثر

158
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
أستطيع أن أفعل ذلك.

159
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
الذي اعتقدت

160
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
سيثبت المنافسة الحقيقية

161
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
كان برنارد مويتيسييه.

162
00:07:34,204 --> 00:07:37,082
لقد كان ذو خبرة عالية.

163
00:07:37,124 --> 00:07:40,001
(فرانكواز مويتيسييه

164
00:07:37,124 --> 00:07:40,001
دي كازاليت الناطقة بالفرنسية)

165
00:07:52,889 --> 00:07:54,724
(النوارس تصرخ)

166
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
سوينتون:

167
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
المغامر الفرنسي

168
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
برنارد مويتيسييه،

169
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
والتاجر البريطاني

170
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
الكابتن البحري,

171
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
روبن نوكس جونستون,

172
00:08:09,114 --> 00:08:12,326
كانوا من بين تسعة رجال تم الإعلان عنهم

173
00:08:09,114 --> 00:08:12,326
في التشكيلة النهائية.

174
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
كل منهم يعرف الفائزين

175
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
سوف يكسبون مكانهم

176
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
في التاريخ.

177
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
هايندس: لقد كانوا كذلك

178
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
البحارة السليمين

179
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
البحارة ذوي الخبرة

180
00:08:20,959 --> 00:08:23,378
وبعد ذلك،

181
00:08:23,420 --> 00:08:27,174
كان هناك الرجل الغامض

182
00:08:23,420 --> 00:08:27,174
دون كروهيرست.

183
00:08:27,674 --> 00:08:29,968
المراسل : أي نوع من

184
00:08:27,674 --> 00:08:29,968
موقف العقل

185
00:08:30,010 --> 00:08:33,054
يفعل بيد واحدة

186
00:08:30,010 --> 00:08:33,054
بحار يجب أن يكون؟

187
00:08:34,306 --> 00:08:38,352
أعتقد أن علم النفس واحد

188
00:08:34,306 --> 00:08:38,352
يجب أن تكون مستقرة إلى حد ما

189
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
ويجب على المرء أن يكون

190
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
على علم دائم

191
00:08:43,482 --> 00:08:45,566
من المخاطر

192
00:08:43,482 --> 00:08:45,566
واحد يجري،

193
00:08:45,608 --> 00:08:47,027
التي...

194
00:08:47,068 --> 00:08:48,362
(تسحب البوق)

195
00:08:48,987 --> 00:08:52,449
ليس بالضرورة

196
00:08:48,987 --> 00:08:52,449
يكون أعظم من ذلك بكثير.

197
00:08:52,491 --> 00:08:54,784
(رجل يثرثر)

198
00:08:54,826 --> 00:08:57,287
الرجل 1: شاحنة حمولة مائة طن

199
00:08:54,826 --> 00:08:57,287
يمر.

200
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
الرجل 1: يجب أن أهرب

201
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
في أي ثانية.

202
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
الرجل 2: حسنًا.

203
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
اعتقدت فقط،

204
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
"إنها هائلة جدًا

205
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
خذ شيئًا كهذا"

206
00:09:04,711 --> 00:09:06,963
لم أعطها

207
00:09:04,711 --> 00:09:06,963
بعض التفكير الجاد.

208
00:09:08,965 --> 00:09:12,593
ولكن هناك لحظة

209
00:09:08,965 --> 00:09:12,593
عندما تسنح الفرصة،

210
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
و إذا لم تستوعبه

211
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
هذا كل شيء.

212
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
أول مرة رأيته،

213
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
كنا في حفلة

214
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
في شقتي.

215
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
اعتقدت

216
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
ما هذا الدفء الرائع،

217
00:09:26,607 --> 00:09:29,777
قوية وحيوية

218
00:09:26,607 --> 00:09:29,777
شخص كان.

219
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
كان عندي فستان أحمر

220
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
فقال على الفور

221
00:09:32,613 --> 00:09:34,949
"من هو الزوج

222
00:09:32,613 --> 00:09:34,949
هل وصلت مع؟"

223
00:09:35,575 --> 00:09:37,618
بدأ

224
00:09:35,575 --> 00:09:37,618
أقول ثروتي،

225
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
فقال

226
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
"سوف تتزوجين

227
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
رجل مستحيل,

228
00:09:40,621 --> 00:09:43,542
"لكنك ستفعل

229
00:09:40,621 --> 00:09:43,542
كن محبوبًا جدًا."

230
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
لقد كانت تلك خدعة،

231
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
أنا متأكد.

232
00:09:45,710 --> 00:09:48,755
ربما يكون قد استخدمها

233
00:09:45,710 --> 00:09:48,755
مع عدة آخرين.

234
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
لكنها نجحت.

235
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
بدأ دون بلده

236
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
شركة الالكترونيات الصغيرة

237
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
صنع مساعدات ملاحية.

238
00:10:00,683 --> 00:10:02,519
لقد كانوا جدًا،

239
00:10:00,683 --> 00:10:02,519
بيع بطيء جدًا،

240
00:10:02,561 --> 00:10:04,854
لكننا كنا

241
00:10:02,561 --> 00:10:04,854
قادر على الأكل منه.

242
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
لم يزعجنا

243
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
كثيرا ذلك

244
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
لا يمكن أن يكون لدينا

245
00:10:07,941 --> 00:10:09,859
حياة غريبة جدا.

246
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
ولكن حقا،

247
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
كنا سلخين،

248
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
كما كانت.

249
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
سيمون كروهيرست:

250
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
كانت الأمور صعبة و

251
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
كان العمل يكافح.

252
00:10:17,451 --> 00:10:19,869
كان والدي في

253
00:10:17,451 --> 00:10:19,869
مرحلة من حياته حيث

254
00:10:19,911 --> 00:10:22,497
كان بحاجة لتولي الأمر

255
00:10:19,911 --> 00:10:22,497
التحدي الذي من شأنه أن يظهر

256
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
المهارات التي كانت لديه

257
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
والقدرات التي كانت لديه،

258
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
الذي كان لديه بطريقة أو بأخرى

259
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
شعرت بالإحباط، غير قادر على ذلك

260
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
تظهر في أعماله.

261
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
لقد كبر والدي

262
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
مع قصص كيبلينج

263
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
من المغامرة

264
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
ومن الأبطال

265
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
التغلب على التحديات.

266
00:10:42,100 --> 00:10:45,437
لقد حقق تشيتشيستر

267
00:10:42,100 --> 00:10:45,437
شيء على نطاق بطولي

268
00:10:46,187 --> 00:10:48,189
وتم الاعتراف به.

269
00:10:49,149 --> 00:10:52,026
لقد كان يؤدي

270
00:10:49,149 --> 00:10:52,026
إنجاز هائل

271
00:10:52,068 --> 00:10:55,113
أن الجميع

272
00:10:52,068 --> 00:10:55,113
يمكن أن نرى ونعجب.

273
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
بمعنى ما،

274
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
أراد والدي ذلك

275
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
تأخذ على هذا الدور

276
00:11:00,452 --> 00:11:02,745
واتخاذ تلك الشخصية.

277
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
كان هذا أعظم

278
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
التحدي ممكن.

279
00:11:08,251 --> 00:11:09,919
لقد أمسكت بأبي،

280
00:11:10,504 --> 00:11:13,173
جعلته، أجبرته تقريبا

281
00:11:10,504 --> 00:11:13,173
للمشاركة.

282
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
كلير: لقد سألني

283
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
كيف شعرت حيال ذلك،

284
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
فقلت: "حسنًا،

285
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
إذا كنت تستطيع جمع المال،

286
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
أعتقد أنك تستحق ذلك."

287
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك

288
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
اجمع المال،

289
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
ولكن فجأة

290
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
استغرق الأمر

291
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
الزخم الخاص بها.

292
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
كير: العديد من المنافسين

293
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
لم يكن لديك هذا الوقت الطويل

294
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
لتجهيز القارب.

295
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
لكن كروهيرست كان كذلك

296
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
البدء من الصفر.

297
00:11:40,534 --> 00:11:42,536
وينسبير:

298
00:11:40,534 --> 00:11:42,536
اختار دون تريماران.

299
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
بدأ

300
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
التركيز بحتة

301
00:11:45,539 --> 00:11:48,833
على فكرة ذلك

302
00:11:45,539 --> 00:11:48,833
كان الهيكل المتعدد سريعًا

303
00:11:48,875 --> 00:11:51,169
وأنه يستطيع الفوز.

304
00:11:51,211 --> 00:11:54,506
وكانت الفكرة أنه يمكن أن يفوز.

305
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
كير: رأسه

306
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
كان مليئا بالأفكار

307
00:11:57,175 --> 00:12:00,261
التكنولوجيا المتقدمة,

308
00:11:57,175 --> 00:12:00,261
ماذا يمكن أن يفعل "إذا".

309
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
وكان هذا جزءا منه

310
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
حلم عظيم البصيرة، حقا.

311
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
سيمون: لقد كان

312
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
سيكون مبتكرا

313
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
والسفينة المتقدمة

314
00:12:09,437 --> 00:12:11,898
مجهزة بجميع

315
00:12:09,437 --> 00:12:11,898
أحدث الأجهزة الإلكترونية

316
00:12:11,939 --> 00:12:14,234
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر أفضل،

317
00:12:11,939 --> 00:12:14,234
من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا

318
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
ومن شأنه أن تمكنه

319
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
للإبحار بشكل أسرع.

320
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
وينسبير: تلك كانت الفكرة.

321
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
ثم ذهب دون

322
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
للعثور على بعض المال.

323
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
كير: لقد حاول دونالد

324
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
عدد من المهن،

325
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
ولكنهم لم يصلوا إلى شيء

326
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
وأراد المزيد.

327
00:12:31,209 --> 00:12:33,461
كان يؤمن بنفسه.

328
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
وكان مبدعا،

329
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
كان لديه عقل حقيقي،

330
00:12:37,924 --> 00:12:39,800
كان لديه الكثير

331
00:12:37,924 --> 00:12:39,800
من السحر.

332
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
...نوعاً ما منفجرة...

333
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
كل شيء على ما يرام.

334
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
لا، لا مانع. أتمنى

335
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
لك حظا سعيدا جدا.

336
00:12:44,847 --> 00:12:49,060
لقد قرأ بشغف عن هذه

337
00:12:44,847 --> 00:12:49,060
استغلال لمسافات طويلة,

338
00:12:49,102 --> 00:12:51,062
ويمكنه أن يتحدث الحديث.

339
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
أقرب ما تصل إليه

340
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
طريق عبر الأطلسي

341
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
هو الجنوبي...

342
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
كل ما كان يحتاجه هو شخص ما

343
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
لوضع المال،

344
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
وحمل معه

345
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
رجل أعمال,

346
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
تاجر قوافل,

347
00:13:01,906 --> 00:13:03,241
ستانلي بيست.

348
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
لقد كان حقا

349
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
مشروع مثير،

350
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
وأنا لست كذلك

351
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
شخص مغامر,

352
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
بقدر ما أشعر بالقلق.

353
00:13:11,458 --> 00:13:15,587
لكنها كانت مثيرة للاهتمام،

354
00:13:11,458 --> 00:13:15,587
مقنعة، للانضمام.

355
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
كير: لكن المجاذيف

356
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
الرعاية هائلة.

357
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
لم يكن ستانلي بيست يعرف شيئًا

358
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
عن الإبحار،

359
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
ولكن باعتباره متشددا

360
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
رجل أعمال

361
00:13:28,725 --> 00:13:30,560
أراد العقد.

362
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
سيمون: ستانلي بيست

363
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
جعل والدي

364
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
التوقيع على اتفاق.

365
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
إذا انسحب

366
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
قبل بدء السباق

367
00:13:41,404 --> 00:13:43,573
أو تركها

368
00:13:41,404 --> 00:13:43,573
في وقت مبكر من السباق،

369
00:13:43,615 --> 00:13:47,243
سوف يضطر

370
00:13:43,615 --> 00:13:47,243
لإعادة شراء القارب.

371
00:13:48,787 --> 00:13:52,123
في الواقع، والدي

372
00:13:48,787 --> 00:13:52,123
سوف تكون مفلسة.

373
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
المنزل الذي عشنا فيه

374
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
يجب أن يتم بيعها.

375
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
لقد كان يقامر بكل شيء.

376
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
لقد راهن بكل شيء

377
00:14:05,428 --> 00:14:07,806
على النجاح

378
00:14:05,428 --> 00:14:07,806
في السباق.

379
00:14:07,846 --> 00:14:09,932
كل شيء يعتمد عليه.

380
00:14:13,269 --> 00:14:14,646
سوينتون: كالبناء

381
00:14:14,688 --> 00:14:16,981
من كروهيرست

382
00:14:14,688 --> 00:14:16,981
بدأ القارب الثوري،

383
00:14:17,231 --> 00:14:20,193
منافسيه واحدا تلو الآخر

384
00:14:17,231 --> 00:14:20,193
كانوا يبحرون.

385
00:14:20,819 --> 00:14:22,570
مع الجائزة

386
00:14:20,819 --> 00:14:22,570
لأسرع رحلة

387
00:14:22,612 --> 00:14:24,614
كذلك

388
00:14:22,612 --> 00:14:24,614
الرجل الأول في المنزل،

389
00:14:24,656 --> 00:14:27,074
كان الرجال أحرارا

390
00:14:24,656 --> 00:14:27,074
للمغادرة في أي وقت،

391
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
طالما أبحروا

392
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
بحلول الموعد النهائي للسباق،

393
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
31 أكتوبر.

394
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
نوكس جونستون:

395
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
أعتقد أن هناك بعض

396
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
التشابه بيننا

397
00:14:40,921 --> 00:14:42,799
ورواد الفضاء.

398
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
لقد بدأ الناس للتو

399
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
للذهاب حول القمر

400
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
في ذلك الوقت،

401
00:14:47,094 --> 00:14:49,138
في الواقع الرحلة الأولى

402
00:14:47,094 --> 00:14:49,138
حول القمر.

403
00:14:49,180 --> 00:14:51,391
كان هناك الكثير من الاهتمام

404
00:14:49,180 --> 00:14:51,391
في ما حدث للناس

405
00:14:51,432 --> 00:14:54,352
عندما يكونون فجأة

406
00:14:51,432 --> 00:14:54,352
تم دفعه بعيدًا عن الأرض.

407
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
وأعتقد

408
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
نظروا إلينا

409
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
بنفس الطريقة.

410
00:14:56,312 --> 00:14:58,690
كما تعلمون، نحن في الأساس

411
00:14:56,312 --> 00:14:58,690
في كبسولة صغيرة،

412
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
نحن ننطلق

413
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
للذهاب حول العالم.

414
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
إنه أمر خطير للغاية.

415
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
أي شخص يذهب إلى البحر

416
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
ويقول أنهم لا يفعلون ذلك

417
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
يشعر بالخوف كاذب.

418
00:15:06,698 --> 00:15:09,409
بالطبع أنت خائف.

419
00:15:10,785 --> 00:15:14,455
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

420
00:15:32,265 --> 00:15:33,767
برنارد مويتيسييه:

421
00:15:32,265 --> 00:15:33,767
عندما غادرت بليموث،

422
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
وكانت فرانسواز على متن الطائرة

423
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
الإطلاق يتبعني.

424
00:15:36,477 --> 00:15:38,271
لم تكن سعيدة جدا

425
00:15:36,477 --> 00:15:38,271
مع ذلك.

426
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
انها دائما حالة

427
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
من الاضطرار إلى التضحية

428
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
شيء لآخر.

429
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
عليك أن تختار

430
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
بين حياتك

431
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
وامرأة،

432
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
ويجب أن يكون

433
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
حياتك الخاصة، أليس كذلك؟

434
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
دون تردد.

435
00:15:50,450 --> 00:15:52,619
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

436
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
برنارد: في جميع أنحاء العالم

437
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
دون توقف،

438
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
بيد واحدة,

439
00:16:05,423 --> 00:16:07,592
إنه تحدٍ هائل.

440
00:16:07,634 --> 00:16:09,969
انها صعبة بشكل لا يصدق.

441
00:16:10,010 --> 00:16:12,430
لم يقم أحد بذلك من قبل.

442
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
أي شخص يحاول ذلك

443
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
فقط من أجل المال

444
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
أو الهيبة

445
00:16:18,478 --> 00:16:21,105
سوف

446
00:16:18,478 --> 00:16:21,105
كسر رقبته.

447
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
كان هناك هذا

448
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
شريط جميل غير عادي

449
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
الذي كان علي أن أسحبه.

450
00:16:39,039 --> 00:16:42,585
وسوف يتأرجح

451
00:16:39,039 --> 00:16:42,585
الزجاجة في الهيكل.

452
00:16:50,217 --> 00:16:52,178
(تصفيق الجماهير)

453
00:16:52,219 --> 00:16:55,348
كان يجب أن يكون

454
00:16:52,219 --> 00:16:55,348
حطم باليد.

455
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
وبالطبع هذا حصل

456
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
جميع أنواع الدلالات

457
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
في دوائر الإبحار.

458
00:17:00,895 --> 00:17:03,857
لكن دونالد

459
00:17:00,895 --> 00:17:03,857
أراد هذا الشيء.

460
00:17:03,898 --> 00:17:06,442
أراد أن يحصل على الذهاب.

461
00:17:07,234 --> 00:17:10,196
فكرت: "حسنًا،

462
00:17:07,234 --> 00:17:10,196
إذا كان لدى أي شخص فرصة،

463
00:17:11,489 --> 00:17:15,034
"لديه فرصة

464
00:17:11,489 --> 00:17:15,034
لأنه مبتكر للغاية

465
00:17:15,952 --> 00:17:17,411
"سوف يفعل ذلك."

466
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
هايندس: كان هذا

467
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
قصة كلاسيكية ل

468
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
الإنجليزية derring-do

469
00:17:30,633 --> 00:17:33,887
على قدم وساق،

470
00:17:30,633 --> 00:17:33,887
البطل البريطاني المحلي.

471
00:17:33,928 --> 00:17:37,515
سيكون هناك صفقات تلفزيونية،

472
00:17:33,928 --> 00:17:37,515
ستكون هناك صفقات صحفية.

473
00:17:37,557 --> 00:17:40,768
أعني أنه نوع من ذلك

474
00:17:37,557 --> 00:17:40,768
بداية جنون التغذية.

475
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
رودني، رئيسي،

476
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
كان رجل أعمال

477
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
وكذلك صحفي.

478
00:17:45,523 --> 00:17:49,736
لقد كان شخصية ديكنزية،

479
00:17:45,523 --> 00:17:49,736
المراوغ داهية,

480
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
ربما حتى فاجن.

481
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
هو على الفور

482
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
رأى الإمكانات

483
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
لكسب الكثير من المال.

484
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
رودني هالوورث:

485
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
وظيفة وكيل الصحافة هي

486
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
للحصول على الحزمة،

487
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
والتي يمكن أن تكون

488
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
مملة مثل صندوق القصدير القديم.

489
00:18:02,582 --> 00:18:05,209
كثير من الناس الذين يفعلون

490
00:18:02,582 --> 00:18:05,209
الأشياء العظيمة غالبا ما تكون

491
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
كشخصيات،

492
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
مملة إلى حد ما.

493
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
لذلك عليك أن تلبسه

494
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
عيد الميلاد قليلا,

495
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
حتى تبدو جذابة.

496
00:18:13,300 --> 00:18:17,430
قرر دونالد في الأصل

497
00:18:13,300 --> 00:18:17,430
للبدء في ما بعد بينزانس.

498
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
لكن هنا في تيغنماوث،

499
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
لدينا إلى حد ما

500
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
إعداد الدعاية النشطة،

501
00:18:20,683 --> 00:18:24,228
ولقد أقنعناه

502
00:18:20,683 --> 00:18:24,228
ليأتي 150 ميلا إلى الوراء

503
00:18:24,771 --> 00:18:27,941
للبدء هنا والتمتع به

504
00:18:24,771 --> 00:18:27,941
روائع Teignmouth.

505
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
جميع أصحاب الفنادق

506
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
رأى على الفور الإمكانات،

507
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
الدعاية الحكيمة.

508
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
سوينتون:

509
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
رحلة كروهيرست

510
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
إلى تيغنماوث

511
00:18:41,704 --> 00:18:44,373
كانت أول نزهة

512
00:18:41,704 --> 00:18:44,373
لقاربه الثوري.

513
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
كان يجب أن يأخذ

514
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
ثلاثة أيام للوصول إلى هناك.

515
00:18:48,836 --> 00:18:50,713
استغرق الأمر أسبوعين.

516
00:18:52,298 --> 00:18:54,759
هايندز:

517
00:18:52,298 --> 00:18:54,759
كان محرجا جدا.

518
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
كنا نروج لـCrowhurst

519
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
باسم "الحصان الاسود

520
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
من البحر."

521
00:19:01,057 --> 00:19:03,350
كنا نظن في البداية

522
00:19:01,057 --> 00:19:03,350
أن هذا كان رجلا

523
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
الذي جعل

524
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
رحلات عبر المحيط الأطلسي.

525
00:19:06,437 --> 00:19:09,523
لم يكن كذلك.

526
00:19:06,437 --> 00:19:09,523
كان يعبث في القوارب،

527
00:19:09,565 --> 00:19:12,192
لكنه كان تقريبا

528
00:19:09,565 --> 00:19:12,192
بحار عطلة نهاية الأسبوع.

529
00:19:14,445 --> 00:19:18,532
لكن الجميع أحب الفكرة

530
00:19:14,445 --> 00:19:18,532
من بطل هذا الصبي.

531
00:19:20,159 --> 00:19:22,202
أردنا له النجاح.

532
00:19:23,579 --> 00:19:25,748
الجمهور،

533
00:19:23,579 --> 00:19:25,748
مدينة تيجنماوث,

534
00:19:25,790 --> 00:19:29,376
وشارع الأسطول

535
00:19:25,790 --> 00:19:29,376
أراد هذا للعمل.

536
00:19:36,467 --> 00:19:40,054
سوينتون: لكن كروهيرست كان كذلك الآن

537
00:19:36,467 --> 00:19:40,054
متأخرا بشكل خطير عن الموعد المحدد.

538
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
الكل باستثناء واحد

539
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
البحارة الآخرين

540
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
كانت جارية.

541
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
لقد فقد أي فرصة

542
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
من الفوز بالكأس

543
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
لمنزل الرجل الأول.

544
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
والفوز ب

545
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
جائزة نقدية بقيمة 5000 جنيه،

546
00:19:49,438 --> 00:19:50,857
كان عليه أن يبحر

547
00:19:49,438 --> 00:19:50,857
العالم بشكل أسرع

548
00:19:50,898 --> 00:19:53,484
من أي من المتسابقين

549
00:19:50,898 --> 00:19:53,484
أمامه،

550
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
من خلال المحيط الجنوبي

551
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
كان ذلك بالفعل

552
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
مدعيا سقوط ضحايا.

553
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
كير: تشاي بليث

554
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
وجون ريدجواي

555
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
تم طردها

556
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
من السباق.

557
00:20:03,327 --> 00:20:05,496
لقد ودعتهم البحار الكبيرة.

558
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
لقد كانت أول فكرة

559
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
أن هذا لم يكن

560
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
مجرد مغامرة،

561
00:20:11,544 --> 00:20:14,672
ولكن خطير جدا

562
00:20:11,544 --> 00:20:14,672
تعهد.

563
00:20:14,922 --> 00:20:17,341
وينسبير: كان دون يظهر

564
00:20:14,922 --> 00:20:17,341
الكثير من الشجاعة.

565
00:20:17,383 --> 00:20:20,178
لقد كان واعيًا جيدًا

566
00:20:17,383 --> 00:20:20,178
من المخاطر.

567
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
لكنه شعر

568
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
كان قادرا على...

569
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
من خلال ذلك.

570
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
كير: هنا كان الآن

571
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
آلة دعاية

572
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
في الانفجار الكامل.

573
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
كنت هناك

574
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
كصحفي.

575
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
كنت أنتج فيلما.

576
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
أستطيع أن أرى ذلك

577
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
كان الجدول الزمني ضيقا،

578
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
وعندما حصلت

579
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
إلى تيغنماوث،

580
00:20:44,911 --> 00:20:47,371
وكانت الفوضى

581
00:20:44,911 --> 00:20:47,371
الفوضى الكاملة.

582
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
المراسل: لقد استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير

583
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
لكي تأتي

584
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
من الساحل الشرقي

585
00:20:51,000 --> 00:20:52,626
مما كان لديك

586
00:20:51,000 --> 00:20:52,626
المخطط لها في الأصل.

587
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
أي نوع من الضغوط

588
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
وقد وضع هذا عليك

589
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
نتيجة لذلك؟

590
00:20:55,379 --> 00:20:57,715
أوه، حسنا،

591
00:20:55,379 --> 00:20:57,715
إنه أقل من أسبوع.

592
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
يعني وقت أقل

593
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
أنت تعرف.

594
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
الجدول الزمني

595
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
هل هذا أكثر إحكاما؟

596
00:21:04,263 --> 00:21:05,848
الهاتف!

597
00:21:08,226 --> 00:21:09,560
الهاتف!

598
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
كلير: اعتقدت،

599
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
"هناك فوضى هنا، كما تعلمون،

600
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
وهذا مثير للقلق."

601
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
الرجل: هل يمكنك إحضار الزورق؟

602
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
حول هذا الجانب، دونالد؟

603
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
كلير: موظفو بي بي سي

604
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
كانوا يراقبونه.

605
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
يمكنك أن ترى ذلك

606
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
رأوا أن هذا

607
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
لم يكن كما ينبغي أن يكون.

608
00:21:29,413 --> 00:21:31,165
كير: قلت

609
00:21:29,413 --> 00:21:31,165
المصور,

610
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
"هذه رحلة

611
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
هذا لن يحدث.

612
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
لن ينجح الأمر.

613
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
"فقط قم بتصوير ما هو موجود

614
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
يحدث حقا.

615
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
قم بتصوير الفوضى في كل شيء."

616
00:21:39,132 --> 00:21:40,466
وهو ما فعله.

617
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
مع ثلاثة

618
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
أو أربعة أيام للذهاب،

619
00:21:44,428 --> 00:21:46,472
كان هناك الكثير

620
00:21:44,428 --> 00:21:46,472
لا يزال يتعين القيام به

621
00:21:46,513 --> 00:21:50,768
من قبل الكثير من الناس المختلفين

622
00:21:46,513 --> 00:21:50,768
الذين اعترضوا طريق بعضهم البعض.

623
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
لقد فقد المسار

624
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
عما كان يحدث

625
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
على قاربه.

626
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
بالطبع تدرك

627
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
لقد حصلت على

628
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
المعدات الليلة.

629
00:21:59,693 --> 00:22:02,404
لن يكون على متن القارب

630
00:21:59,693 --> 00:22:02,404
إذا لم يتم وضعه الليلة.

631
00:22:02,446 --> 00:22:05,283
في تلك المرحلة كان الناس

632
00:22:02,446 --> 00:22:05,283
فبدأ يقول له

633
00:22:05,324 --> 00:22:07,952
"هل أنت متأكد

634
00:22:05,324 --> 00:22:07,952
كل شيء على ما يرام؟"

635
00:22:08,286 --> 00:22:11,580
"هل فكرت حقا

636
00:22:08,286 --> 00:22:11,580
ماذا تفعل؟"

637
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
كير: لقد كان يحصل على المزيد

638
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
وأكثر إرهاقا

639
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
وأكثر هزت.

640
00:22:18,171 --> 00:22:20,547
لقد كان مشرقًا ومبهجًا

641
00:22:18,171 --> 00:22:20,547
للمقابلات،

642
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
لكن الدقيقة

643
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
توقفت الكاميرات

644
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
انخفض وجهه.

645
00:22:24,510 --> 00:22:27,096
المراسل: 'لأنهم يشعرون

646
00:22:24,510 --> 00:22:27,096
أنها قصة شخصية.

647
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
وإذا كان بإمكاني أن أسألك،

648
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
هل تشعر أنك

649
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
ضدها

650
00:22:31,017 --> 00:22:32,935
مع الحد الزمني؟

651
00:22:40,526 --> 00:22:43,154
لا أعتقد

652
00:22:40,526 --> 00:22:43,154
هناك أشياء كثيرة جدا

653
00:22:43,196 --> 00:22:46,157
التي لها أي أهمية

654
00:22:43,196 --> 00:22:46,157
التي لا تزال غير مكتملة.

655
00:22:46,199 --> 00:22:47,825
أم...

656
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
معظمها

657
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
يتم الاعتناء به.

658
00:22:51,871 --> 00:22:53,914
وأعتقد أن...

659
00:22:55,916 --> 00:23:00,296
أنا لا أفتقر إلى

660
00:22:55,916 --> 00:23:00,296
أي احترام عظيم.

661
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
كما تعلمون،

662
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
لا يوجد شيء

663
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
الضروري الذي هو في عداد المفقودين.

664
00:23:05,092 --> 00:23:07,636
(طيور النورس تصرخ)

665
00:23:14,185 --> 00:23:15,811
كير: اليوم الأخير

666
00:23:14,185 --> 00:23:15,811
في تيغنماوث،

667
00:23:15,853 --> 00:23:20,107
كلير وأنا أخذناه

668
00:23:15,853 --> 00:23:20,107
للنزهة على طول الواجهة البحرية.

669
00:23:21,525 --> 00:23:25,363
لقد جلس هناك فحسب،

670
00:23:21,525 --> 00:23:25,363
منسحبًا ويرتجف ،

671
00:23:25,403 --> 00:23:28,949
قائلا: "إنها ليست جاهزة.

672
00:23:25,403 --> 00:23:28,949
القارب ليس جاهزا."

673
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
وكما مشينا مرة أخرى

674
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
التقينا ستانلي بيست,

675
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
الراعي,

676
00:23:35,413 --> 00:23:36,665
ورودني هالوورث،

677
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
الذي وقف ليصنع

678
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
الكثير من المال

679
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
إذا نجح

680
00:23:39,626 --> 00:23:41,670
ولا شيء إذا فشل.

681
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
فلما قال لهم

682
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
لم يستطع الذهاب،

683
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
القارب لم يكن جاهزا،

684
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
قالوا: "دونالد، غدًا

685
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
إنه يوم 31 أكتوبر،

686
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
آخر يوم للذهاب.

687
00:23:51,680 --> 00:23:53,515
"عليك أن تذهب."

688
00:23:54,934 --> 00:23:57,853
ما رأيك في

689
00:23:54,934 --> 00:23:57,853
الطقس غدا؟

690
00:23:58,271 --> 00:23:59,813
لا أعرف.

691
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
أعتقد

692
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
في هذا الوقت من العام

693
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
الرياح الجنوبيه الغربيه...

694
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
نعم، لطيف جدا.

695
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
...سيكون ذلك.

696
00:24:08,446 --> 00:24:10,490
كير: كان الأمر لا يمكن إيقافه.

697
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
كان هناك الكثير على المحك.

698
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
كيف يمكن أن يقول،

699
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
"لا أستطيع الذهاب؟"

700
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
على الأقل،

701
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
واجه السخرية

702
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
والحرج.

703
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
ماذا سيكون،

704
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
في عينيه،

705
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
إذا لم يذهب؟

706
00:24:30,844 --> 00:24:32,930
(ثابت على الراديو)

707
00:24:35,473 --> 00:24:37,435
الرجل 1 على الراديو: ننتقل الآن

708
00:24:35,473 --> 00:24:37,435
إلى تيغنماوث في جنوب ديفون،

709
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
في اليوم الأخير الذي

710
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
يمكن أن يبدأ دونالد كروهيرست

711
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
في رحلته حول العالم.

712
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
قواعد

713
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
سباق صنداي تايمز

714
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
وقال أن جميع المنافسين

715
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
يجب أن يكون قد بدأ

716
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
بحلول نهاية أكتوبر.

717
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
وفي الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم،

718
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
بعد تأخيرات لا تعد ولا تحصى

719
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
بداية فعل السيد كروهيرست.

720
00:24:55,661 --> 00:24:58,956
كم

721
00:24:55,661 --> 00:24:58,956
يمكنك إدارة؟

722
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
ماذا عن...

723
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
دونالد: الأطفال؟

724
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
نعم، حسنا.

725
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
نحن نفتقر إلى الوقت بشكل رهيب.

726
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
الطيار ينتظر.

727
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
أنا آسف للغاية.

728
00:25:14,054 --> 00:25:16,098
(تصفيق)

729
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
سيمون: أتذكر ما حدث

730
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
زورق صغير مع

731
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
إخوتي وأختي،

732
00:25:21,228 --> 00:25:24,398
وأبي

733
00:25:21,228 --> 00:25:24,398
تقبيلنا وداعا.

734
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
لم يكن كذلك

735
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
شعور بالحزن

736
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
بقدر الإثارة.

737
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
ولكن أعتقد أن هناك

738
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
كان الشعور أيضا

739
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
في الجزء الخلفي من ذهني،

740
00:25:35,451 --> 00:25:38,037
"حسنًا، أنت لا تعرف تمامًا

741
00:25:35,451 --> 00:25:38,037
ماذا سيحدث بعد ذلك."

742
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
كلير: الأطفال

743
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
وكانوا غافلين عن الخطر

744
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
دون أي شك.

745
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
والأمر كذلك،

746
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
حقا.

747
00:26:01,477 --> 00:26:03,229
(تصفيق الجماهير)

748
00:26:03,270 --> 00:26:04,897
(هتاف الجماهير)

749
00:26:04,938 --> 00:26:07,233
الرجل: حسنًا، لقد غادرت

750
00:26:04,938 --> 00:26:07,233
تيجنماوث أخيرًا.

751
00:26:07,274 --> 00:26:10,403
تريماران بطول 41 قدمًا،

752
00:26:07,274 --> 00:26:10,403
تيجنماوث إلكترون,

753
00:26:10,444 --> 00:26:12,696
على رأس القيادة،

754
00:26:10,444 --> 00:26:12,696
دونالد كروهيرست,

755
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
هذا المهندس البالغ من العمر 36 عامًا

756
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
الذين حتى في هذه المرحلة الأخيرة

757
00:26:17,159 --> 00:26:20,371
لم يتخل عن الفكرة

758
00:26:17,159 --> 00:26:20,371
لتسجيل أسرع وقت.

759
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
نعم، لقد حصل على هذا اللون الأصفر

760
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
بدلة من قطعة واحدة,

761
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
ولا تزال ربطة عنقه.

762
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
وهنا أيضا

763
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
هي زوجته كلير

764
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
وأربعة أطفال صغار.

765
00:26:28,879 --> 00:26:31,798
كلهم صغار جدًا،

766
00:26:28,879 --> 00:26:31,798
وهم يهتفون "وداعاً يا أبي".

767
00:26:35,094 --> 00:26:37,430
أوه، شيء

768
00:26:35,094 --> 00:26:37,430
حدث خطأ هناك.

769
00:26:38,305 --> 00:26:40,099
إنه يقوم بجولة مرة أخرى.

770
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
شيء أعتقد أنه قد

771
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
لقد أخطأت في الشراع.

772
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
يتم سحبها للخلف.

773
00:26:45,145 --> 00:26:47,106
أوه، هذه مأساة.

774
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
كلير: حقيبة الطفو

775
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
في الجزء العلوي من الصاري

776
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
كان ملوثا.

777
00:26:50,443 --> 00:26:52,111
الأشرعة لن ترتفع.

778
00:26:52,152 --> 00:26:54,154
نعم...

779
00:26:54,196 --> 00:26:56,156
(الناس يثرثرون)

780
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
الرجل 2 على الراديو:

781
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
حسنًا، لقد كان تأخيرًا

782
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
من ساعتين فقط.

783
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
بحلول الساعة 5:00، السيد كروهيرست

784
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
تم سحب تريماران

785
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
على بعد ميل من الشاطئ،

786
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
وطلقة مدفع

787
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
يمثل البداية الرسمية

788
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
من عرقه في جميع أنحاء العالم.

789
00:27:09,128 --> 00:27:11,755
كلير: كل ما استطعت رؤيته

790
00:27:09,128 --> 00:27:11,755
كان هذا الرقم الصغير

791
00:27:11,797 --> 00:27:14,174
على ما يبدو

792
00:27:11,797 --> 00:27:14,174
قارب دقيقة,

793
00:27:14,425 --> 00:27:17,010
تختفي في الأفق.

794
00:27:36,071 --> 00:27:38,574
نوكس جونستون:

795
00:27:36,071 --> 00:27:38,574
في الوقت الحاضر مع نظام تحديد المواقع

796
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
يمكنك تحديد

797
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
موقفك ل

798
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
على بعد بضعة أقدام

799
00:27:42,161 --> 00:27:44,246
على أي جزء

800
00:27:42,161 --> 00:27:44,246
من الكرة الأرضية.

801
00:27:44,288 --> 00:27:47,416
في الستينيات،

802
00:27:44,288 --> 00:27:47,416
لم يكن هذا هو الحال.

803
00:27:48,666 --> 00:27:52,338
أبحر دون كروهيرست

804
00:27:48,666 --> 00:27:52,338
فوق الأفق

805
00:27:52,379 --> 00:27:56,049
وبشكل فعال

806
00:27:52,379 --> 00:27:56,049
في غياهب النسيان.

807
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
لا أعتقد الناس

808
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
فهم ما كان عليه الحال

809
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
في تلك الأيام،

810
00:28:05,309 --> 00:28:08,145
الأطعمة الخاصة قبل,

811
00:28:05,309 --> 00:28:08,145
توقعات ما قبل الطقس,

812
00:28:08,437 --> 00:28:10,105
ما قبل الأقمار الصناعية.

813
00:28:10,606 --> 00:28:13,526
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

814
00:29:06,995 --> 00:29:10,165
برنارد: لا يمكنك أن تتخيل

815
00:29:06,995 --> 00:29:10,165
كم كنت أعيش بشدة،

816
00:29:10,207 --> 00:29:12,959
كم هو جيد

817
00:29:10,207 --> 00:29:12,959
أن تكون لوحدك.

818
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
أنت تصعد

819
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
وأنت تنظر إلى الوراء

820
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
في القارب الخاص بك.

821
00:29:16,589 --> 00:29:20,259
هناك البحر، والرياح،

822
00:29:16,589 --> 00:29:20,259
صوت الماء,

823
00:29:22,135 --> 00:29:25,639
قبل كل شيء، الجمال

824
00:29:22,135 --> 00:29:25,639
من القارب يندفع إلى الأمام.

825
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
بنفسك يمكنك اكتشاف

826
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
من أنت حقا.

827
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
سوينتون: برنارد مويتيسييه

828
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
كان الآن في البحر

829
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
لمدة شهرين.

830
00:29:52,832 --> 00:29:55,419
كان يبحر بشكل أسرع

831
00:29:52,832 --> 00:29:55,419
من أي من منافسيه،

832
00:29:55,461 --> 00:29:58,171
متوسط السرعات

833
00:29:55,461 --> 00:29:58,171
120 ميلاً في اليوم،

834
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
وإغلاق بسرعة

835
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
على متصدر السباق،

836
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
روبن نوكس جونستون.

837
00:30:03,427 --> 00:30:06,888
خلفهم، في الخلف

838
00:30:03,427 --> 00:30:06,888
من حقل سبعة رجال،

839
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
كان دونالد كروهيرست.

840
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
الرحلة التي راهن عليها

841
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
كان مستقبله

842
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
جارية أخيرا.

843
00:30:26,908 --> 00:30:30,162
دونالد: لقد كنت في البحر الآن

844
00:30:26,908 --> 00:30:30,162
ما يقرب من 14 يومًا تقريبًا.

845
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
وأنا في طريقي

846
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
إلى موعد

847
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
مع كيب هورن.

848
00:30:36,293 --> 00:30:39,588
وهذا ما يفسر

849
00:30:36,293 --> 00:30:39,588
لماذا أنا هنا،

850
00:30:39,879 --> 00:30:42,508
في شمال الأطلسي

851
00:30:39,879 --> 00:30:42,508
في منتصف نوفمبر

852
00:30:42,549 --> 00:30:45,719
صنع التسجيلات الشريطية

853
00:30:42,549 --> 00:30:45,719
في قارب صغير.

854
00:30:46,804 --> 00:30:49,389
(راديو غير واضح

855
00:30:46,804 --> 00:30:49,389
الإرسال)

856
00:30:49,431 --> 00:30:52,100
كير: أردت الفيلم

857
00:30:49,431 --> 00:30:52,100
منه في البحر

858
00:30:52,559 --> 00:30:54,394
وأردت أفكاره،

859
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
لذلك حصلت عليه

860
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
كاميرا 16 ملم

861
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
ومسجل.

862
00:31:01,067 --> 00:31:03,570
كما هو الحال في تيغنماوث،

863
00:31:01,067 --> 00:31:03,570
عندما كانت الكاميرا قيد التشغيل،

864
00:31:03,612 --> 00:31:07,533
وكان جريئا

865
00:31:03,612 --> 00:31:07,533
شخصية واثقة المنتهية ولايته.

866
00:31:07,866 --> 00:31:11,745
كان يلعب الشخصية

867
00:31:07,866 --> 00:31:11,745
من بحار المسافات الطويلة.

868
00:31:12,746 --> 00:31:14,540
دونالد: الشيء

869
00:31:12,746 --> 00:31:14,540
حول تسليم واحد هو،

870
00:31:14,581 --> 00:31:18,377
فإنه يضع قدرا كبيرا

871
00:31:14,581 --> 00:31:18,377
من الضغط على الرجل .

872
00:31:18,418 --> 00:31:22,339
ويستكشف نقاط ضعفه

873
00:31:18,418 --> 00:31:22,339
مع اختراق

874
00:31:22,381 --> 00:31:25,759
هذا قليل جدًا

875
00:31:22,381 --> 00:31:25,759
يمكن إدارة المهن الأخرى.

876
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
وينسبير: كان دون

877
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
دائما إيجابية تماما

878
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
وواثق،

879
00:31:32,391 --> 00:31:34,768
على السطح.

880
00:31:36,770 --> 00:31:41,233
ولكن كشف السجل

881
00:31:36,770 --> 00:31:41,233
قصة مختلفة تماما.

882
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
دونالد: "الخامس من نوفمبر،

883
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
الثلاثاء.

884
00:31:45,404 --> 00:31:47,406
"عيد ميلاد راشيل.

885
00:31:47,447 --> 00:31:49,658
"عيد ميلاد سعيد يا راشيل.

886
00:31:50,367 --> 00:31:53,245
"جحيم الصباح

887
00:31:50,367 --> 00:31:53,245
بالنسبة لي، على أية حال.

888
00:31:54,413 --> 00:31:56,582
"كنت أشعر بالسعادة

889
00:31:54,413 --> 00:31:56,582
مع نفسي

890
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
"عندما لاحظت الفقاعات

891
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
كانت تهب من

892
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
فتحة المنفذ إلى الأمام.

893
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
"كانت كل الأدلة

894
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
أن المقصورة

895
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
كان مليئا بالماء.

896
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
"7 نوفمبر..

897
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
الخميس.

898
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
"رأيت أن المزيد من البراغي

899
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
قد سقط من

900
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
معدات التوجيه الذاتي.

901
00:32:13,973 --> 00:32:16,101
"لقد ذهب أربعة الآن.

902
00:32:16,769 --> 00:32:18,562
"فتحة قمرة القيادة

903
00:32:16,769 --> 00:32:18,562
وقد تسربت،

904
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
"ولقد غمرت المياه

905
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
حجرة المحرك

906
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
والكهرباء.

907
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
"هذا القارب الدموي

908
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
مجرد السقوط إلى قطع."

909
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
كير: كان هناك

910
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
الكثير من البوابات

911
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
على هذه الهياكل الخارجية،

912
00:32:30,323 --> 00:32:32,785
وكانوا جميعا يتسربون.

913
00:32:34,160 --> 00:32:36,246
بينما كان في

914
00:32:34,160 --> 00:32:36,246
هذه المياه الهادئة،

915
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
يمكنه الخروج

916
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
إليهم وإخراجهم بكفالة

917
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
مع دلو.

918
00:32:41,126 --> 00:32:43,253
ولكن بمجرد حصوله

919
00:32:41,126 --> 00:32:43,253
إلى المحيط الجنوبي

920
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
سيكون القارب

921
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
اجتاحت الأمواج.

922
00:32:45,505 --> 00:32:47,966
لم تكن هناك طريقة

923
00:32:45,505 --> 00:32:47,966
يمكنه إفراغهم.

924
00:32:48,007 --> 00:32:51,595
سوف تملأ الهياكل

925
00:32:48,007 --> 00:32:51,595
وسوف يغرق.

926
00:32:55,557 --> 00:32:57,392
دونالد: "15 نوفمبر.

927
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
" صدمت بها

928
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
الوعي المتزايد

929
00:32:59,060 --> 00:33:01,354
"يجب أن أقرر قريبًا

930
00:32:59,060 --> 00:33:01,354
ما إذا كان بإمكاني الاستمرار أم لا

931
00:33:01,396 --> 00:33:04,316
"في الوجه

932
00:33:01,396 --> 00:33:04,316
من الوضع الفعلي."

933
00:33:06,902 --> 00:33:09,195
وينسبير: أعتقد

934
00:33:06,902 --> 00:33:09,195
بدأ الشك في الظهور

935
00:33:09,237 --> 00:33:10,656
(صافرة إلكترونية)

936
00:33:10,697 --> 00:33:13,408
عندما بدأ الواقع

937
00:33:10,697 --> 00:33:13,408
لتعيين.

938
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
وهذا الواقع

939
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
لم تكن مثالية تمامًا

940
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
كالفكرة.

941
00:33:21,082 --> 00:33:23,502
هذا هو السبب

942
00:33:21,082 --> 00:33:23,502
الأفكار خطيرة.

943
00:33:28,256 --> 00:33:31,009
دونالد: "بينما يقف القارب،

944
00:33:28,256 --> 00:33:31,009
في حالتها الحالية

945
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
"فرصتي في البقاء على قيد الحياة

946
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
لن، على ما أعتقد،

947
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
يكون أفضل من 50-50."

948
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
وينسبير: كان يعلم

949
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
خطر الدخول

950
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
المحيط الجنوبي

951
00:33:40,435 --> 00:33:42,938
كان جدا،

952
00:33:40,435 --> 00:33:42,938
عالية جدا في الواقع.

953
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
سوينتون: كان كروهيرست

954
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
يتجه الآن إلى هذا المحيط

955
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
في قارب تسرب

956
00:34:00,205 --> 00:34:03,166
كان عليه أن ينقذ باليد.

957
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
والتأكيد على

958
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
مدى خطورة

959
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
يمكن أن تكون تلك البحار

960
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
جاء في وقت لاحق

961
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
في نوفمبر من ذلك العام.

962
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
نوكس جونستون:

963
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
لقد سمعت عن

964
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
ريدجواي وبليث.

965
00:34:12,133 --> 00:34:14,344
الأخبار التالية وصلتني

966
00:34:12,133 --> 00:34:14,344
كان قبالة نيوزيلندا.

967
00:34:14,887 --> 00:34:17,138
وتعلمت عن

968
00:34:14,887 --> 00:34:17,138
كينغ وفوجيرون.

969
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
كير: بيل كينغ

970
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
تم تسليمها من قبل

971
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
موجة كبيرة قبالة جنوب أفريقيا

972
00:34:20,058 --> 00:34:21,727
وفقد ساريته.

973
00:34:22,477 --> 00:34:24,396
كان هناك الإيطالي.

974
00:34:24,437 --> 00:34:27,733
الضغط النفسي جعله مريضا جدا،

975
00:34:24,437 --> 00:34:27,733
كان لديه قرحة في المعدة.

976
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
كان هناك آخر

977
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
بحار فرنسي.

978
00:34:29,568 --> 00:34:33,030
كان لديه 27 يوما

979
00:34:29,568 --> 00:34:33,030
من أفظع الأحوال الجوية،

980
00:34:33,071 --> 00:34:34,740
وقام بتعبئتها.

981
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
هندس: لقد نزل

982
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
إلى الأربعة الأخيرة،

983
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
تيتلي، نوكس جونستون،

984
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
مويتيسييه

985
00:34:40,245 --> 00:34:43,081
ودون كروهيرست.

986
00:34:40,245 --> 00:34:43,081
أربعة فقط.

987
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
سوينتون: الاحتمالات

988
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
تم تقصير على Crowhurst

989
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
طوال الوقت.

990
00:34:47,544 --> 00:34:50,422
لكن تقدمه

991
00:34:47,544 --> 00:34:50,422
كان بطيئا بشكل مؤلم.

992
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
(ثابت على الراديو)

993
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
تواصله الوحيد مع

994
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
أرض

995
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
كان من خلال عرضية

996
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
المكالمات الهاتفية مصححة

997
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
عبر مشغلي الراديو

998
00:34:56,720 --> 00:34:58,805
ومن خلال

999
00:34:56,720 --> 00:34:58,805
كابلات كود مورس,

1000
00:34:58,847 --> 00:35:01,641
والكابلات

1001
00:34:58,847 --> 00:35:01,641
فهرسة المشاكل.

1002
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
كان كروهيرست في المتوسط

1003
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
بالكاد 60 ميلاً في اليوم،

1004
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
نصف السرعة

1005
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
مويتيسييه،

1006
00:35:07,856 --> 00:35:11,317
في القارب الذي لن

1007
00:35:07,856 --> 00:35:11,317
البقاء واقفا على قدميه في البحار الهائجة.

1008
00:35:15,113 --> 00:35:17,657
وينسبير:

1009
00:35:15,113 --> 00:35:17,657
كان الضغط يتزايد.

1010
00:35:19,034 --> 00:35:21,286
إذا تقدم دون إلى الأمام،

1011
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
كان ينتحر.

1012
00:35:25,415 --> 00:35:29,461
لكن الوضع المالي

1013
00:35:25,415 --> 00:35:29,461
كان يائسا.

1014
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
فإذا عاد،

1015
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
لقد دمر.

1016
00:35:36,676 --> 00:35:38,678
دونالد: "الوقت والمال.

1017
00:35:39,345 --> 00:35:41,974
"إذا نظر المرء إلى الوقت فقط،

1018
00:35:42,015 --> 00:35:44,726
"الشيء الذي يجب القيام به

1019
00:35:42,015 --> 00:35:44,726
عاد الآن.

1020
00:35:45,184 --> 00:35:46,979
"لكن المال

1021
00:35:47,020 --> 00:35:49,522
"هذه المنطقة

1022
00:35:47,020 --> 00:35:49,522
الأكثر إثارة للقلق.

1023
00:35:50,023 --> 00:35:52,692
"إذا توقفت، سأخيب أملي

1024
00:35:50,023 --> 00:35:52,692
الكثير من الناس،

1025
00:35:52,734 --> 00:35:54,569
"ستانلي بيست،

1026
00:35:52,734 --> 00:35:54,569
الأهم،

1027
00:35:54,611 --> 00:35:58,364
"رودني هالوورث،

1028
00:35:54,611 --> 00:35:58,364
الناس في Teignmouth.

1029
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
"في التحليل النهائي،

1030
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
إذا كان الأمر برمته

1031
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
يصبح حامضًا جدًا،

1032
00:36:02,035 --> 00:36:04,955
"الأعمال مفلسة

1033
00:36:02,035 --> 00:36:04,955
و بيع البيت

1034
00:36:05,246 --> 00:36:08,125
"كنت سأحصل على كلير

1035
00:36:05,246 --> 00:36:08,125
والأطفال لا يزالون.

1036
00:36:09,918 --> 00:36:14,213
"يا له من قرار دموي فظيع،

1037
00:36:09,918 --> 00:36:14,213
لرميها في هذه المرحلة.

1038
00:36:14,255 --> 00:36:16,633
"يا لها من دموية

1039
00:36:14,255 --> 00:36:16,633
قرار فظيع".

1040
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
سيمون: كانت هذه هي النقطة

1041
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
في منتصف نوفمبر

1042
00:36:23,598 --> 00:36:26,643
فيها غرائزه

1043
00:36:23,598 --> 00:36:26,643
كان يجب أن أخبره

1044
00:36:26,685 --> 00:36:30,271
أنه كان من الصواب الاستسلام

1045
00:36:26,685 --> 00:36:30,271
وعليه أن يعود إلينا.

1046
00:36:32,565 --> 00:36:34,567
لكن،

1047
00:36:34,609 --> 00:36:36,820
بطريقة ما لم يستطع

1048
00:36:34,609 --> 00:36:36,820
جلب نفسه للقيام بذلك.

1049
00:36:45,037 --> 00:36:48,040
كلير: كان دونالد كذلك

1050
00:36:45,037 --> 00:36:48,040
نشأ في الهند البريطانية.

1051
00:36:49,207 --> 00:36:51,584
المنزل كان رائعاً،

1052
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
المنزل

1053
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
مليئة بالحيوانات.

1054
00:36:59,759 --> 00:37:02,762
لقد أحب

1055
00:36:59,759 --> 00:37:02,762
والده غاليا.

1056
00:37:02,804 --> 00:37:06,683
لكنني أعتقد أنه كان لديه تماما

1057
00:37:02,804 --> 00:37:06,683
طفولة معزولة.

1058
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
كان هناك دائما

1059
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
الناس حولها،

1060
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
لكنه كان معزولا.

1061
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
اعتبرت والدته

1062
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
إنجلترا مثل الدورادو،

1063
00:37:16,651 --> 00:37:20,197
فرجعوا ووجدوا

1064
00:37:16,651 --> 00:37:20,197
لم يعجبهم ذلك على الإطلاق.

1065
00:37:21,823 --> 00:37:25,243
لم يكن لديهم أكثر من ذلك بقليل

1066
00:37:21,823 --> 00:37:25,243
من 5000 جنيه

1067
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
واعتقدوا أنهم سيكونون كذلك

1068
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
قادرة على العيش من ذلك

1069
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
لفترة من الوقت.

1070
00:37:28,538 --> 00:37:31,457
ولكن كما اتضحت الأمور،

1071
00:37:28,538 --> 00:37:31,457
ذهب المال في أسابيع

1072
00:37:31,499 --> 00:37:35,420
ووجدوا حرفيا

1073
00:37:31,499 --> 00:37:35,420
أنفسهم معدمين.

1074
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
ذات يوم والده

1075
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
لقد انقلبت للتو

1076
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
بنوبة قلبية

1077
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
وكان هذا كل شيء.

1078
00:37:44,303 --> 00:37:46,890
كان دونالد يبلغ من العمر 15 عامًا تقريبًا.

1079
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
سيمون: لقد رأى

1080
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
عواقب

1081
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
كارثة مالية

1082
00:37:51,895 --> 00:37:54,189
على عائلته.

1083
00:37:54,231 --> 00:37:57,859
كان يعرف ما هي الآثار المترتبة على ذلك

1084
00:37:54,231 --> 00:37:57,859
قد يكون بالنسبة لنا.

1085
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
كان سيفعل ذلك

1086
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
عاطفية حقيقية

1087
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
رد فعل القناة الهضمية

1088
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
لفعل أي شيء

1089
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
ربما يستطيع ذلك

1090
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
لتجنب ذلك.

1091
00:38:04,241 --> 00:38:07,827
ربما يمكن أن يجد

1092
00:38:04,241 --> 00:38:07,827
طريقة للخروج من هذا الوضع.

1093
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
وينسبير:

1094
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
وفي كل مرة كان يستيقظ فيها،

1095
00:38:20,257 --> 00:38:22,675
كانت نفس المشكلة.

1096
00:38:24,510 --> 00:38:26,512
لم يحصل على السلام.

1097
00:38:26,554 --> 00:38:29,432
لم يستطع

1098
00:38:26,554 --> 00:38:29,432
ابتعد عنه.

1099
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
فإذا عاد،

1100
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
لقد دمر.

1101
00:38:33,686 --> 00:38:36,481
فإذا تقدم إلى الأمام

1102
00:38:33,686 --> 00:38:36,481
لقد مات.

1103
00:38:45,157 --> 00:38:46,449
هل هناك خيار ثالث؟

1104
00:38:56,876 --> 00:38:59,296
(ثابت على الراديو)

1105
00:39:03,049 --> 00:39:05,343
كان هناك خيار ثالث.

1106
00:39:10,473 --> 00:39:12,892
مثيرة جدا للاهتمام

1107
00:39:10,473 --> 00:39:12,892
الخيار الثالث.

1108
00:39:26,865 --> 00:39:29,326
كير: فجأة،

1109
00:39:26,865 --> 00:39:29,326
كل شيء تغير.

1110
00:39:29,367 --> 00:39:31,244
الآن كنا جميعا متحمسين.

1111
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
هنا كان رجلا

1112
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
الذي كان يسير ببطء شديد،

1113
00:39:33,955 --> 00:39:37,209
والآن كان كذلك

1114
00:39:33,955 --> 00:39:37,209
تحديد سرعات قياسية.

1115
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
الناس الذين كانوا ساخرين،

1116
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
الناس الذين لديهم

1117
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
كان غير مهتم

1118
00:39:41,587 --> 00:39:43,340
شعرت بشكل مختلف الآن.

1119
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
سيمون: لقد حصلنا على هذا للتو

1120
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
ثقة هائلة

1121
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
في والدي

1122
00:39:45,967 --> 00:39:48,928
أنه يمكن أن يفعل

1123
00:39:45,967 --> 00:39:48,928
ما شرع في تحقيقه.

1124
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
ثم فجأة،

1125
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
كان هناك،

1126
00:39:51,056 --> 00:39:53,016
وكان حقا

1127
00:39:51,056 --> 00:39:53,016
أصبح حقيقة.

1128
00:39:54,392 --> 00:39:57,187
هذا هو التبرير

1129
00:39:54,392 --> 00:39:57,187
على نطاق واسع.

1130
00:39:57,937 --> 00:39:59,981
243 ميلاً في يوم واحد

1131
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
الرقم القياسي الجديد للإبحار.

1132
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
وبالطبع رودني هو،

1133
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
"نعم، لقد كنت دائما

1134
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
آمنت بابني"

1135
00:40:07,906 --> 00:40:09,615
كل هذا النوع من الاشياء.

1136
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
كير:

1137
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
رودني هالورث جيد

1138
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
صحفي فليت ستريت،

1139
00:40:13,286 --> 00:40:16,164
"لا تدع الحقائق تظهر أبدًا

1140
00:40:13,286 --> 00:40:16,164
في طريقة قصة جيدة."

1141
00:40:16,206 --> 00:40:20,126
سيضيف القليل من اللون

1142
00:40:16,206 --> 00:40:20,126
وإضافة مسافة لا بأس بها

1143
00:40:20,168 --> 00:40:23,338
إلى السجلات

1144
00:40:20,168 --> 00:40:23,338
تم إعداد Crowhurst.

1145
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
هكذا كان دونالد

1146
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
تمرير الرسائل

1147
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
إلى رودني،

1148
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
وكان رودني

1149
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
تزيين لهم

1150
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
لشارع الأسطول.

1151
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
سوينتون: في المنتصف

1152
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
ديسمبر,

1153
00:40:37,727 --> 00:40:39,896
شهر ونصف

1154
00:40:37,727 --> 00:40:39,896
في رحلته،

1155
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
موقف كروهيرست المبلغ عنه

1156
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
تقدمت بسرعة نحو

1157
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
المحيط الجنوبي.

1158
00:40:44,859 --> 00:40:46,903
فجأة بدا الأمر

1159
00:40:44,859 --> 00:40:46,903
أن دونالد كروهيرست

1160
00:40:46,945 --> 00:40:50,365
كان أحد المنافسين في المسابقة

1161
00:40:46,945 --> 00:40:50,365
لأسرع رحلة.

1162
00:40:50,407 --> 00:40:52,951
نايجل تيتلي,

1163
00:40:50,407 --> 00:40:52,951
برنارد مويتيسييه،

1164
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
وروبن نوكس جونستون

1165
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
كانت الآن له الوحيد

1166
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
المنافسين المتبقين.

1167
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
المحاور: أتساءل

1168
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
ماذا ستفعل متى

1169
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
انتهت الرحلة؟

1170
00:41:36,828 --> 00:41:38,371
حمام ساخن.

1171
00:41:38,997 --> 00:41:41,582
المحاور: أي شيء آخر؟

1172
00:41:38,997 --> 00:41:41,582
شريحة لحم، البيض ورقائق البطاطس

1173
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
مع البطاطس المسلوقة الجديدة،

1174
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
البازلاء الطازجة، جميلة،

1175
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
شريحة لحم الخاصرة العصير.

1176
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
لكن أول شيء،

1177
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
نصف لتر من البيرة الإنجليزية.

1178
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
يا إلهي، أفتقد البيرة الإنجليزية.

1179
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
وينسبير:

1180
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
أعتقد أنه قد يكون

1181
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
بدأت كلعبة.

1182
00:42:25,626 --> 00:42:28,754
معرفة دون,

1183
00:42:25,626 --> 00:42:28,754
كان ذا طبيعة مرحة،

1184
00:42:28,796 --> 00:42:31,590
(غير واضح

1185
00:42:28,796 --> 00:42:31,590
البث الإذاعي)

1186
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
واللعب

1187
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
سوف يأتي بشكل طبيعي له.

1188
00:42:37,138 --> 00:42:39,182
بدأ بممارسة الألعاب.

1189
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
كلير: ربما كان يعتقد فقط،

1190
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
"صحيح، أعطهم بعض

1191
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
تعزيز العودة إلى المنزل.

1192
00:42:47,399 --> 00:42:49,526
"سأرفع معنوياتهم

1193
00:42:50,735 --> 00:42:54,572
"وسيفكرون جميعًا

1194
00:42:50,735 --> 00:42:54,572
هناك شيء ما يحدث هنا."

1195
00:42:54,613 --> 00:42:55,948
(الجميع يهتفون)

1196
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
(الهتاف الذي تمت تصفيته)

1197
00:42:57,992 --> 00:43:01,037
سيمون: والدي

1198
00:42:57,992 --> 00:43:01,037
بدأ بالمطالبة

1199
00:43:01,079 --> 00:43:03,540
أنه أبحر أبعد

1200
00:43:01,079 --> 00:43:03,540
مما كان عليه في الواقع.

1201
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
لقد اتخذ القرار

1202
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
لبدء الرسم البياني

1203
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
مواقفه الفعلية

1204
00:43:08,378 --> 00:43:10,255
في سجل ثاني

1205
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
سوينتون: كروهيرست كان يعلم

1206
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
حكام السباق

1207
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
قد يطلب أن يرى

1208
00:43:13,799 --> 00:43:16,635
سجل أي بحار

1209
00:43:13,799 --> 00:43:16,635
الذي جعله المنزل.

1210
00:43:17,011 --> 00:43:18,846
لذلك في هذا السجل الثاني،

1211
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
بدأ في الاحتفاظ

1212
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
سجل سري

1213
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
عن رحلته الحقيقية

1214
00:43:22,183 --> 00:43:24,894
بينما الكابلات تدريجيا

1215
00:43:22,183 --> 00:43:24,894
عاد إلى لندن

1216
00:43:24,936 --> 00:43:27,730
رسمت القصة

1217
00:43:24,936 --> 00:43:27,730
من رحلة وهمية

1218
00:43:27,772 --> 00:43:30,066
(راديو غير واضح

1219
00:43:27,772 --> 00:43:30,066
الإرسال)

1220
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
وينسبير: أظن

1221
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
أنه ربما قال،

1222
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
"حسنا، دعونا نستمر قليلا،

1223
00:43:35,154 --> 00:43:38,199
"دع القليل من الماء

1224
00:43:35,154 --> 00:43:38,199
تمر تحت الجسر."

1225
00:43:38,908 --> 00:43:39,951
(تنهد)

1226
00:43:39,992 --> 00:43:41,869
وبعد ذلك تتطور اللعبة.

1227
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
سوينتون: كروهيرست مايو

1228
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
فقط قصدت ذلك

1229
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
المبالغة في تقدمه

1230
00:43:49,294 --> 00:43:53,005
قبل أن يتقاعد من السباق

1231
00:43:49,294 --> 00:43:53,005
مع القليل من الفخر المستعاد.

1232
00:43:54,299 --> 00:43:57,969
ولكن هذا القرار الأول

1233
00:43:54,299 --> 00:43:57,969
أصبح فخا في حد ذاته.

1234
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
سيمون: الخيار

1235
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
بالانسحاب من السباق

1236
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
أصبح أكثر هائلة.

1237
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
لأن الفرق

1238
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
بين حيث الناس

1239
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
اعتقد والدي كان

1240
00:44:09,397 --> 00:44:13,151
وأين كان في الواقع

1241
00:44:09,397 --> 00:44:13,151
أصبح أعظم وأعظم.

1242
00:44:13,443 --> 00:44:17,363
حتى تصل إلى الميناء

1243
00:44:13,443 --> 00:44:17,363
سوف يعود إلى المنزل حقيقة ذلك

1244
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
لم يكن على الإطلاق

1245
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
حيث كان

1246
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
من المفترض أن يكون،

1247
00:44:23,161 --> 00:44:26,414
أنه كان كثيرًا،

1248
00:44:23,161 --> 00:44:26,414
أبعد من ذلك بكثير.

1249
00:44:32,462 --> 00:44:35,673
وينسبير: هذا هو المكان

1250
00:44:32,462 --> 00:44:35,673
لقد وقع في فخ، أليس كذلك؟

1251
00:44:36,882 --> 00:44:39,760
لقد ارتكب خطأ.

1252
00:44:40,052 --> 00:44:44,516
مهما كانت مخاوفه،

1253
00:44:40,052 --> 00:44:44,516
كان عليه أن يمضي في هذا الأمر.

1254
00:44:46,017 --> 00:44:48,936
لم يستطع العودة.

1255
00:44:48,978 --> 00:44:51,230
لم يستطع العودة إلى المنزل.

1256
00:45:02,074 --> 00:45:03,660
سيمون: في وقت قريب من عيد الميلاد،

1257
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
تمكن والدي

1258
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
للتغلب على

1259
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
الهاتف لأمي.

1260
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
لم يستطع أن يخبرها

1261
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
المشاكل التي

1262
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
كان يواجه.

1263
00:45:11,167 --> 00:45:13,044
فكرت

1264
00:45:11,167 --> 00:45:13,044
لقد كان في حالة جيدة،

1265
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
وأن وظيفتها كانت

1266
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
لإقناعه

1267
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
أنها كانت تتأقلم.

1268
00:45:16,464 --> 00:45:19,467
كانوا يحاولون ذلك

1269
00:45:16,464 --> 00:45:19,467
حماية بعضهم البعض.

1270
00:45:25,139 --> 00:45:27,183
لقد حاولنا أن يكون

1271
00:45:25,139 --> 00:45:27,183
عيد ميلاد جيد,

1272
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
ولكن لا يزال هناك

1273
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
شعور عظيم

1274
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
شيء مفقود.

1275
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
كلير: أتذكر واحدة منها

1276
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
الأطفال يجلسون على

1277
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
الدرج يبكي

1278
00:45:35,525 --> 00:45:38,319
أنه يريد والده.

1279
00:45:38,611 --> 00:45:40,572
وهذا

1280
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
أعتقد أنه أحضره لي إلى المنزل

1281
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
يا له من شيء مروع

1282
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
لقد فعلنا.

1283
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
دونالد على الشريط:

1284
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
هناك روحانية

1285
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
عن هذا المكان،

1286
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
وعن الوقت،

1287
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
عيد الميلاد,

1288
00:45:57,129 --> 00:45:59,756
هذا لا يميل إلى صنع واحد

1289
00:45:57,129 --> 00:45:59,756
قليلا حزن.

1290
00:46:01,133 --> 00:46:04,470
ويعتقد المرء

1291
00:46:01,133 --> 00:46:04,470
من الأصدقاء والعائلة،

1292
00:46:05,804 --> 00:46:08,641
وأنت تعرف ذلك

1293
00:46:05,804 --> 00:46:08,641
إنهم يفكرون فيك.

1294
00:46:10,268 --> 00:46:12,186
والحس

1295
00:46:10,268 --> 00:46:12,186
الانفصال

1296
00:46:12,228 --> 00:46:15,732
يتم زيادة بطريقة أو بأخرى

1297
00:46:15,772 --> 00:46:17,774
بالوحدة.

1298
00:46:20,945 --> 00:46:23,448
الرجل: وماذا عن الأطفال؟

1299
00:46:20,945 --> 00:46:23,448
كيف يتفاعلون؟

1300
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
كلير: إنهم بخير.

1301
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
إنهم بصحة جيدة بما فيه الكفاية

1302
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
عنه.

1303
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
واحد منهم يعاني من كوابيس

1304
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
وهذا أمر مقلق بعض الشيء.

1305
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
يمشي في نومه

1306
00:46:30,955 --> 00:46:33,332
ويصرخ

1307
00:46:30,955 --> 00:46:33,332
ويرى والده.

1308
00:46:33,374 --> 00:46:35,000
ولأنه لا يستطيع،

1309
00:46:33,374 --> 00:46:35,000
يراه،

1310
00:46:35,042 --> 00:46:37,169
لكنه لا يستطيع

1311
00:46:35,042 --> 00:46:37,169
التواصل معه،

1312
00:46:37,211 --> 00:46:40,465
ولا يشعر بالدفء

1313
00:46:37,211 --> 00:46:40,465
شخصيته عنه،

1314
00:46:40,506 --> 00:46:42,467
إنه قلق

1315
00:46:40,506 --> 00:46:42,467
حول هذا، بطبيعة الحال.

1316
00:46:42,883 --> 00:46:45,428
لكن الآخرين كذلك

1317
00:46:42,883 --> 00:46:45,428
نادم جدًا على ذلك،

1318
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
ويفكرون بها

1319
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
"أبي سوف يفوز

1320
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
جولدن جلوب "، كما تعلمون.

1321
00:47:00,901 --> 00:47:03,112
سوينتون:

1322
00:47:00,901 --> 00:47:03,112
في وقت مبكر من العام الجديد،

1323
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
صورت صحيفة

1324
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
كلير مع الزوجات

1325
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
تيتلي ومويتسييه.

1326
00:47:07,074 --> 00:47:10,411
لقد تم تعميدهم

1327
00:47:07,074 --> 00:47:10,411
"أرامل البحر."

1328
00:47:11,245 --> 00:47:13,830
منذ أسابيع الآن،

1329
00:47:11,245 --> 00:47:13,830
وكلاء دعاية كروهيرست

1330
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
وقد حاول الإبلاغ

1331
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
أخبار تقدمه.

1332
00:47:16,250 --> 00:47:19,086
ولكن بعد ادعاء الكابل

1333
00:47:16,250 --> 00:47:19,086
الرقم القياسي للسرعة في العالم,

1334
00:47:19,128 --> 00:47:22,381
وكانت رسائله نادرة

1335
00:47:19,128 --> 00:47:22,381
ويصعب فك شفرتها.

1336
00:47:22,423 --> 00:47:24,133
كان هناك الكثير

1337
00:47:22,423 --> 00:47:24,133
برقيات منه

1338
00:47:24,175 --> 00:47:26,344
حيث لم نتمكن من ذلك

1339
00:47:24,175 --> 00:47:26,344
اخماد قصة

1340
00:47:26,385 --> 00:47:29,388
لأنه حتى تمتد

1341
00:47:26,385 --> 00:47:29,388
خيالاتنا،

1342
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
لم نتمكن من فك شفرتها،

1343
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
لم نتمكن من معرفة ذلك

1344
00:47:33,225 --> 00:47:34,769
ما كان يتحدث عنه.

1345
00:47:35,812 --> 00:47:38,272
لقد كانوا غامضين

1346
00:47:35,812 --> 00:47:38,272
أبعد من الاعتقاد.

1347
00:47:39,440 --> 00:47:43,194
جاء واحد من خلال

1348
00:47:39,440 --> 00:47:43,194
"خارج البرازيل."

1349
00:47:43,235 --> 00:47:45,279
حسنا، أين قبالة البرازيل؟

1350
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
في وقت ما في المنتصف

1351
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
يناير على ما أعتقد

1352
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
كان يوم 18 أو 19

1353
00:47:55,914 --> 00:47:59,251
وصلنا رسالة تقول

1354
00:47:55,914 --> 00:47:59,251
كان يواجه مشكلة

1355
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
وفي المستقبل،

1356
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
لن نتلقى

1357
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
أي رسائل منه.

1358
00:48:04,590 --> 00:48:06,217
أم...

1359
00:48:07,176 --> 00:48:08,594
ذعر.

1360
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
كان رودني يواجه

1361
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
احتمال

1362
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
لا توجد معلومات

1363
00:48:14,266 --> 00:48:17,269
في مرحلة حاسمة

1364
00:48:14,266 --> 00:48:17,269
في السباق.

1365
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
سوينتون: كروهيرست

1366
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
ادعى الكابل الأخير

1367
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
كان 500 ميل

1368
00:48:21,482 --> 00:48:24,819
إلى المحيط الجنوبي،

1369
00:48:21,482 --> 00:48:24,819
ويغلق على Tetley.

1370
00:48:24,861 --> 00:48:27,613
أمامهم،

1371
00:48:24,861 --> 00:48:27,613
مويتيسير ونوكس جونستون

1372
00:48:27,655 --> 00:48:30,616
كانت تقترب أكثر

1373
00:48:27,655 --> 00:48:30,616
جزء خطير من الدورة

1374
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
الامتداد الأخير

1375
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
من المحيط الجنوبي

1376
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
قبل كيب هورن.

1377
00:48:35,496 --> 00:48:38,123
نوكس جونستون: كيب هورن

1378
00:48:35,496 --> 00:48:38,123
يصبح ثابتا في عقلك.

1379
00:48:38,666 --> 00:48:42,002
"بمجرد أن أكون حول كيب هورن،

1380
00:48:38,666 --> 00:48:42,002
أستطيع أن أتجه شمالا.

1381
00:48:42,044 --> 00:48:44,839
"يمكنني الخروج من هذا

1382
00:48:42,044 --> 00:48:44,839
حثالة المكان."

1383
00:48:44,881 --> 00:48:46,674
لأنه كذلك

1384
00:48:44,881 --> 00:48:46,674
لقيط من مكان.

1385
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
تخيل نفسك

1386
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
في شيء عنه

1387
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
بحجم شاحنة صغيرة،

1388
00:49:01,146 --> 00:49:04,400
والقدوم نحوك

1389
00:49:01,146 --> 00:49:04,400
عبارة عن مبنى مرتفع مكون من 12 طابقا.

1390
00:49:05,025 --> 00:49:07,904
هذا هو الحجم

1391
00:49:05,025 --> 00:49:07,904
من الأمواج في الأسفل هناك

1392
00:49:28,382 --> 00:49:31,009
برنارد: عباءة عظيمة

1393
00:49:28,382 --> 00:49:31,009
لديه روح

1394
00:49:31,510 --> 00:49:33,178
مع ناعمة جداً

1395
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
ظلال عنيفة جداً

1396
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
والألوان.

1397
00:49:38,100 --> 00:49:41,061
روح سلسة

1398
00:49:38,100 --> 00:49:41,061
كطفل،

1399
00:49:41,562 --> 00:49:44,231
بنفس صعوبة المجرم.

1400
00:49:45,858 --> 00:49:48,235
ولهذا السبب نذهب.

1401
00:49:49,445 --> 00:49:51,823
المرء ينسى كل شيء

1402
00:49:51,864 --> 00:49:55,284
رؤية المسرحية فقط

1403
00:49:51,864 --> 00:49:55,284
القارب مع البحر،

1404
00:49:55,326 --> 00:49:57,703
مسرحية البحر

1405
00:49:55,326 --> 00:49:57,703
حول القارب،

1406
00:49:57,745 --> 00:50:02,249
ترك كل شيء جانبا

1407
00:49:57,745 --> 00:50:02,249
ليست ضرورية لتلك اللعبة.

1408
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
على المرء أن يكون حذرا، على أية حال،

1409
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
لا تذهب أبعد من ذلك

1410
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
من الضروري

1411
00:50:06,671 --> 00:50:08,756
إلى أعماق اللعبة.

1412
00:50:09,089 --> 00:50:11,843
وهذا هو الجزء الصعب،

1413
00:50:11,884 --> 00:50:14,553
لا تذهب بعيدا.

1414
00:50:36,450 --> 00:50:40,204
دونالد: أنت تنظر

1415
00:50:36,450 --> 00:50:40,204
على هذا المشهد البري

1416
00:50:40,245 --> 00:50:43,791
تمتد بعيدا بقدر ما

1417
00:50:40,245 --> 00:50:43,791
كما تراه العين،

1418
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
خطوط من الرغوة

1419
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
في مهب الوجه

1420
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
من هذه الأمواج الهائلة،

1421
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
ورغوة بيضاء رغوية

1422
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
إرسال موجة كبيرة

1423
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
من الرذاذ والماء الثقيل

1424
00:50:56,721 --> 00:50:58,389
في كل شيء.

1425
00:50:59,974 --> 00:51:02,100
وهذا كل شيء

1426
00:50:59,974 --> 00:51:02,100
مثيرة للغاية،

1427
00:51:02,142 --> 00:51:05,229
وهائلة

1428
00:51:02,142 --> 00:51:05,229
التحدي، بطبيعة الحال.

1429
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
سوينتون: كان كروهيرست

1430
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
الانجراف قبالة الساحل

1431
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
أمريكا الجنوبية،

1432
00:51:13,153 --> 00:51:16,114
إعداد سجل

1433
00:51:13,153 --> 00:51:16,114
من رحلته الكاذبة

1434
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
الأفلام والأشرطة الصوتية

1435
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
سيتم بث ذلك

1436
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
عند عودته.

1437
00:51:19,451 --> 00:51:21,077
(طنين الكاميرا)

1438
00:51:22,287 --> 00:51:24,289
وفي غضون شهرين،

1439
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
سيكون مسار السباق

1440
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
أحضر البحارة الآخرين

1441
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
حول كيب هورن

1442
00:51:27,083 --> 00:51:28,586
وتجاوزه.

1443
00:51:28,836 --> 00:51:30,046
في تلك المرحلة،

1444
00:51:30,086 --> 00:51:33,632
يمكن أن ينزلق بجانبهم،

1445
00:51:30,086 --> 00:51:33,632
والإبحار إلى المنزل.

1446
00:51:33,925 --> 00:51:36,969
حتى ذلك الحين،

1447
00:51:33,925 --> 00:51:36,969
لم يكن بوسعه سوى الانتظار.

1448
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
لقد توقف

1449
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
جميع الاتصالات الراديوية

1450
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
لتجنب الكشف.

1451
00:51:41,390 --> 00:51:44,393
وكانت عزلته كاملة.

1452
00:51:45,728 --> 00:51:48,230
وينسبير: ها أنت ذا،

1453
00:51:45,728 --> 00:51:48,230
أنت وحدك على متن قاربك،

1454
00:51:48,898 --> 00:51:50,649
أنت فقط

1455
00:51:51,358 --> 00:51:53,069
والمحيط.

1456
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
انها كلها

1457
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
من الكون الخاص بك،

1458
00:51:55,446 --> 00:51:58,074
انها تمتد

1459
00:51:55,446 --> 00:51:58,074
إلى الأفق.

1460
00:51:58,574 --> 00:52:00,242
إنه غير مبال تماما.

1461
00:52:01,117 --> 00:52:04,329
ويبرز فقط

1462
00:52:01,117 --> 00:52:04,329
العزلة.

1463
00:52:06,540 --> 00:52:09,460
منذ تلك اللحظة،

1464
00:52:06,540 --> 00:52:09,460
وكانت القنبلة الموقوتة موقوتة.

1465
00:52:13,589 --> 00:52:16,383
لم يعد لديه

1466
00:52:13,589 --> 00:52:16,383
عدو واحد،

1467
00:52:16,425 --> 00:52:18,176
الذي كان البحر

1468
00:52:18,677 --> 00:52:20,429
كان لديه نفسه،

1469
00:52:22,056 --> 00:52:25,183
مشكلة الخيال هذه

1470
00:52:25,225 --> 00:52:28,228
والآلية الدقيقة

1471
00:52:28,771 --> 00:52:30,648
من العقل.

1472
00:52:30,689 --> 00:52:33,025
(ثابت على الراديو)

1473
00:52:41,117 --> 00:52:45,496
دونالد: الحفاظ على نوع ما

1474
00:52:41,117 --> 00:52:45,496
للمراقبة على الأشرعة ليلا.

1475
00:52:45,537 --> 00:52:47,665
وحيد.

1476
00:52:48,040 --> 00:52:51,127
تزوير يتنهد

1477
00:52:48,040 --> 00:52:51,127
تنهد من الحزن الكوني

1478
00:52:51,669 --> 00:52:55,213
للحمام الباكي

1479
00:52:51,669 --> 00:52:55,213
أن يموت ربما غدا.

1480
00:52:55,881 --> 00:52:59,217
بتاريخ 12.7

1481
00:52:55,881 --> 00:52:59,217
بحلول الساعة 10 إلى الخامسة

1482
00:52:59,760 --> 00:53:02,721
أشجار الزيتون المشععة.

1483
00:53:02,763 --> 00:53:06,558
تنهد لملء

1484
00:53:02,763 --> 00:53:06,558
روح الرجل مع الكآبة.

1485
00:53:07,935 --> 00:53:11,229
الأمواج، اكتساح بعيدا

1486
00:53:07,935 --> 00:53:11,229
حزني.

1487
00:53:15,151 --> 00:53:17,277
سوينتون: ثم ادخل

1488
00:53:15,151 --> 00:53:17,277
الأسبوع الأخير من شهر فبراير،

1489
00:53:17,319 --> 00:53:19,989
اكتشف كروهيرست

1490
00:53:17,319 --> 00:53:19,989
كان لديه مشكلة أخرى.

1491
00:53:20,865 --> 00:53:23,367
كير: انشقاقات تعويمه.

1492
00:53:23,408 --> 00:53:25,410
انه يحتاج الى مساعدة.

1493
00:53:25,870 --> 00:53:29,081
لكنه ليس كذلك

1494
00:53:25,870 --> 00:53:29,081
حيث من المفترض أن يكون.

1495
00:53:29,123 --> 00:53:31,042
انه ليس في

1496
00:53:29,123 --> 00:53:31,042
المحيط الجنوبي.

1497
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
لقد خرج للتو

1498
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
ساحل البرازيل.

1499
00:53:33,544 --> 00:53:35,754
وهذا هو الفخ الذي وقع فيه.

1500
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
سوينتون: إذا كان كروهيرست

1501
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
كسر صمت الراديو

1502
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
لطلب المساعدة،

1503
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
جهاز الإرسال الإذاعي الخاص به

1504
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
سوف يتخلى

1505
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
موقفه الحقيقي.

1506
00:53:53,064 --> 00:53:56,734
لمدة سبعة أسابيع الآن،

1507
00:53:53,064 --> 00:53:56,734
ولم تسمع عائلته شيئًا.

1508
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
سيمون: لقد أصبح للتو

1509
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
أكثر وأكثر وضوحا

1510
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
هذا شيء

1511
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
كان ينبغي أن يُسمع الآن،

1512
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
ولم يكن كذلك.

1513
00:54:07,327 --> 00:54:09,705
وبدأ الناس يخافون

1514
00:54:07,327 --> 00:54:09,705
للأسوأ.

1515
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
كلير: هل تعتقد،

1516
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
"حسنا، أنا لم أوقفه

1517
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
وكان ينبغي لي أن أفعل."

1518
00:54:22,009 --> 00:54:26,471
الليلة الماضية في تيغنماوث،

1519
00:54:22,009 --> 00:54:26,471
لقد بكى لفترة طويلة

1520
00:54:26,805 --> 00:54:28,557
في غرفة نومنا.

1521
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
كنت أعرف أنه سيكون

1522
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
من السهل جدًا القول،

1523
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
كما تعلمون، "لا تذهب".

1524
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
هذا هو الشيء الفظيع،

1525
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
هل تعلم؟ أنت تعرف

1526
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
يمكنك إيقافه،

1527
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
ومع ذلك فأنت تعلم

1528
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
أنه يمكن أن يكون

1529
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
كارثية إذا فعلت ذلك.

1530
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
انها قليلا مثل الأطفال.

1531
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
أنت تعرف أنه إذا كنت

1532
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
اضغط عليهم بشدة،

1533
00:54:52,039 --> 00:54:54,583
سيفعلون

1534
00:54:52,039 --> 00:54:54,583
العكس تماما.

1535
00:54:56,460 --> 00:54:59,337
لكن لا يمكنك ذلك

1536
00:54:56,460 --> 00:54:59,337
تعرف في ذلك الوقت

1537
00:54:59,379 --> 00:55:03,008
الطريق الذي سيكون

1538
00:54:59,379 --> 00:55:03,008
الحق.

1539
00:55:05,886 --> 00:55:07,721
أتذكر

1540
00:55:05,886 --> 00:55:07,721
في تيغنماوث،

1541
00:55:07,763 --> 00:55:11,225
قبل وقت قصير

1542
00:55:07,763 --> 00:55:11,225
وأبحر والدي،

1543
00:55:11,267 --> 00:55:14,019
الاستماع في الفندق

1544
00:55:11,267 --> 00:55:14,019
على صوت العاصفة.

1545
00:55:16,021 --> 00:55:18,065
(الاختناق)

1546
00:55:30,828 --> 00:55:32,871
ولم أكن أدرك من قبل،

1547
00:55:33,205 --> 00:55:36,374
مدى خطورة

1548
00:55:33,205 --> 00:55:36,374
يمكن أن يكون البحر.

1549
00:55:40,004 --> 00:55:42,965
وأتذكر الكذب

1550
00:55:40,004 --> 00:55:42,965
في سريري في الفندق،

1551
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
والاستماع

1552
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
لهذه الرياح العاتية

1553
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
وأمواج عظيمة تتلاطم،

1554
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
والتفكير،

1555
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
"هذا هو نوع الطقس

1556
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
أنه سوف يجب أن يكون

1557
00:55:54,310 --> 00:55:56,187
"التعامل معه في قاربه."

1558
00:56:06,238 --> 00:56:09,992
دونالد: "4 مارس.

1559
00:56:06,238 --> 00:56:09,992
مشاكل فورية.

1560
00:56:13,120 --> 00:56:16,332
"واحد، تأسيس

1561
00:56:13,120 --> 00:56:16,332
الاتصال البصري

1562
00:56:16,372 --> 00:56:18,917
"مدخل ريو سالادو،

1563
00:56:16,372 --> 00:56:18,917
30 ميلا.

1564
00:56:25,674 --> 00:56:27,926
"اثنان، إصلاح العوامة.

1565
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
"لا توجد مواد مناسبة،

1566
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
طبقة صفائح كبيرة,

1567
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
مسامير، الغراء.

1568
00:56:33,849 --> 00:56:38,896
"تتطلب أيضًا الشوفان، والميثات،

1569
00:56:33,849 --> 00:56:38,896
أرز، معجون فيندالو."

1570
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
(سانتياجو فرانشيسي

1571
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
التحدث بالإسبانية)

1572
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
كلير: لقد كان يعرف ما هو

1573
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
ترغب في الاتصال

1574
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
مع الناس مرة أخرى.

1575
00:57:34,118 --> 00:57:38,038
واستجابوا

1576
00:57:34,118 --> 00:57:38,038
إليه بالدفء.

1577
00:57:38,538 --> 00:57:42,334
وحتى الآن، لماذا لم يفعل ذلك

1578
00:57:38,538 --> 00:57:42,334
هاتف المنزل

1579
00:57:42,376 --> 00:57:45,337
هو سؤال ساحق.

1580
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
لا بد أنه كان يعرف

1581
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
كنا يائسين للحصول على الأخبار،

1582
00:57:49,216 --> 00:57:51,343
لكنه لم يفعل.

1583
00:57:51,635 --> 00:57:53,971
لم يتواصل

1584
00:57:51,635 --> 00:57:53,971
في تلك المرحلة،

1585
00:57:54,012 --> 00:57:57,641
وهو بالنسبة لي

1586
00:57:54,012 --> 00:57:57,641
ضربة تحطيم تماما.

1587
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
وينسبير: أعتقد

1588
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
لو كنت في

1589
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
العالم الحقيقي،

1590
00:58:04,564 --> 00:58:07,985
في تلك المرحلة سيكون لديك

1591
00:58:04,564 --> 00:58:07,985
التقطت الهاتف

1592
00:58:08,026 --> 00:58:11,029
وقال: انظروا

1593
00:58:08,026 --> 00:58:11,029
كان علي أن أتوقف".

1594
00:58:13,531 --> 00:58:16,410
بسبب الهبوط

1595
00:58:13,531 --> 00:58:16,410
كان عملا صارخا ل

1596
00:58:16,452 --> 00:58:18,787
تنحية نفسه

1597
00:58:16,452 --> 00:58:18,787
من السباق.

1598
00:58:20,998 --> 00:58:24,460
لقد كان بطيئًا ولكن بثبات

1599
00:58:20,998 --> 00:58:24,460
تعريض نفسه للخطر.

1600
00:58:25,419 --> 00:58:27,796
لقد صنع

1601
00:58:25,419 --> 00:58:27,796
خطأه الأول.

1602
00:58:27,838 --> 00:58:31,633
وكان هذا الخطأ محتملا جدا

1603
00:58:27,838 --> 00:58:31,633
ليتم الكشف عنها،

1604
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
خاصة إذا

1605
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
كان لدى خفر السواحل

1606
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
لاحظت وجوده.

1607
00:58:35,929 --> 00:58:38,515
(فرانشيسي يتحدث الإسبانية)

1608
00:58:53,280 --> 00:58:55,491
وينسبير:

1609
00:58:53,280 --> 00:58:55,491
لماذا لم يتوقف بعد ذلك؟

1610
00:58:55,532 --> 00:58:59,161
لماذا فعل

1611
00:58:55,532 --> 00:58:59,161
العودة إلى البحر؟

1612
00:58:59,203 --> 00:59:02,456
لا أستطيع إلا أن أفترض

1613
00:58:59,203 --> 00:59:02,456
كان نصف داخل ونصف خارج

1614
00:59:02,498 --> 00:59:04,958
من العالم الحقيقي

1615
00:59:02,498 --> 00:59:04,958
في هذه المرحلة.

1616
00:59:10,547 --> 00:59:12,966
سوينتون: مثل كروهيرست

1617
00:59:10,547 --> 00:59:12,966
أبحرت بعيدا عن الأرض،

1618
00:59:13,008 --> 00:59:15,093
وكان البحارة الآخرون

1619
00:59:13,008 --> 00:59:15,093
القادمة حول القرن

1620
00:59:15,135 --> 00:59:18,514
والسباق شمالا

1621
00:59:15,135 --> 00:59:18,514
لأوروبا والوطن.

1622
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
برنارد مويتيسييه

1623
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
لقد كان الآن وحده في البحر

1624
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
منذ ما يقرب من ستة أشهر،

1625
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
والعزلة

1626
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
كان بداية ل

1627
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
تؤثر عليه بشدة.

1628
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
برنارد: بعد كيب هورن،

1629
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
شعرت أنني أعرف أنني لا أريد

1630
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
ليعود.

1631
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
كما ترى، لم يحدث ذلك

1632
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
يبدو يستحق كل هذا العناء.

1633
00:59:45,957 --> 00:59:50,087
يمكن أن أشعر به.

1634
00:59:45,957 --> 00:59:50,087
لم أقل ذلك لأحد.

1635
00:59:50,128 --> 00:59:52,130
لم أجرؤ على ذلك.

1636
00:59:52,172 --> 00:59:55,092
بالكاد أجرؤ

1637
00:59:52,172 --> 00:59:55,092
أعترف بذلك لنفسي.

1638
00:59:55,384 --> 00:59:57,761
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

1639
01:00:19,950 --> 01:00:22,286
برنارد: في جميع أنحاء العالم

1640
01:00:19,950 --> 01:00:22,286
دون توقف،

1641
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
ثمانية أشهر وحده،

1642
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
وحيدًا تمامًا،

1643
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
بكل ما يترتب على ذلك،

1644
01:00:27,124 --> 01:00:29,460
لم يكن أبدا

1645
01:00:27,124 --> 01:00:29,460
القيام به من قبل.

1646
01:00:29,709 --> 01:00:33,088
كل شيء كان يدور حوله

1647
01:00:29,709 --> 01:00:33,088
تلك الكلمة، "وحده".

1648
01:00:33,130 --> 01:00:36,633
التوتر العصبي،

1649
01:00:33,130 --> 01:00:36,633
الطعام، الإرهاق،

1650
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
نظرتي كلها.

1651
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
الأشياء التي كانت مهمة

1652
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
في البداية

1653
01:00:40,429 --> 01:00:42,639
لا يهم على الإطلاق.

1654
01:00:42,680 --> 01:00:45,392
قواعد اللعبة

1655
01:00:42,680 --> 01:00:45,392
لقد تغيرت الآن.

1656
01:00:45,642 --> 01:00:48,479
القواعد بداخلي

1657
01:00:45,642 --> 01:00:48,479
قد تغير.

1658
01:00:56,694 --> 01:00:59,697
دونالد على الشريط:

1659
01:00:56,694 --> 01:00:59,697
♪ أنا في حالة سكر، أنت محيط

1660
01:00:59,739 --> 01:01:01,325
♪ أيها العجوز السخيف

1661
01:01:01,366 --> 01:01:05,662
♪ أنت في حالة سكر مثل

1662
01:01:01,366 --> 01:01:05,662
يمكن أن يكون الملاح! ♪

1663
01:01:06,121 --> 01:01:07,623
(يضحك)

1664
01:01:07,664 --> 01:01:09,625
مهلا، سأقول لك شيئا.

1665
01:01:09,666 --> 01:01:12,877
أعتقد أن المدير العام

1666
01:01:09,666 --> 01:01:12,877
من بي بي سي

1667
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
ربما ينزلق

1668
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
بعض رصاصة في بلده

1669
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
12 كرة، كما كانت.

1670
01:01:18,842 --> 01:01:21,052
أوه، لماذا يجب أن أقلق؟

1671
01:01:21,094 --> 01:01:22,720
(ضحكة)

1672
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
لقد أعطى

1673
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
هذا كروهيرست المجنون

1674
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
جهاز تسجيل، نعم.

1675
01:01:27,225 --> 01:01:30,061
و 74000 ميل من الشريط.

1676
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1677
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
عليه أن يسلم

1678
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
حمولة من رطانة

1679
01:01:33,815 --> 01:01:36,401
من أجل ملء

1680
01:01:33,815 --> 01:01:36,401
المساحة يا صديقي

1681
01:01:36,901 --> 01:01:38,529
هل ترى؟

1682
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
ولكن أعتقد أنني سوف يكون فقط

1683
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
جرعة صغيرة أخرى

1684
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
من هذه الزجاجة هنا.

1685
01:01:45,243 --> 01:01:46,953
(تنهدات راضية)

1686
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
سوينتون: بالنسبة لكروهيرست،

1687
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
بعد أربعة أشهر،

1688
01:01:52,292 --> 01:01:54,461
كان الانتظار

1689
01:01:52,292 --> 01:01:54,461
يقترب من نهايته.

1690
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
ومثل مويتيسييه،

1691
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
احتمال عودته

1692
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
كان يزعجه.

1693
01:01:59,633 --> 01:02:02,260
في غضون أيام، الطريق

1694
01:01:59,633 --> 01:02:02,260
من رحلته الوهمية

1695
01:02:02,302 --> 01:02:04,596
سوف يأتي الماضي

1696
01:02:02,302 --> 01:02:04,596
موقفه الفعلي.

1697
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
كان عليه أن يخطط

1698
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
كيف وأين

1699
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
لينضم مرة أخرى إلى السباق،

1700
01:02:08,517 --> 01:02:10,810
متى تنكسر

1701
01:02:08,517 --> 01:02:10,810
صمت الراديو.

1702
01:02:10,852 --> 01:02:14,022
قبل كل شيء، كان عليه أن يستعد

1703
01:02:10,852 --> 01:02:14,022
الأدلة المكتوبة

1704
01:02:14,064 --> 01:02:16,149
من الطواف.

1705
01:02:16,567 --> 01:02:18,776
كير: بمجرد أن فعل ذلك

1706
01:02:16,567 --> 01:02:18,776
وصلت بنجاح ,

1707
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
لجنة القضاة

1708
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
أريد أن أرى

1709
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
سجلاته.

1710
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
سوف يريدون دليلا

1711
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
أنه كان

1712
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
حول العالم.

1713
01:02:28,912 --> 01:02:31,956
كان عليه أن يفعل ذلك

1714
01:02:28,912 --> 01:02:31,956
تزوير موقفه

1715
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
لكل يوم

1716
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
كان من المفترض أن يكون

1717
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
في المحيط الجنوبي.

1718
01:02:36,294 --> 01:02:39,548
لقد كان ذلك أمراً مذهلاً

1719
01:02:36,294 --> 01:02:39,548
الشيء الصعب القيام به.

1720
01:02:40,757 --> 01:02:43,260
وينسبير: هذا من شأنه أن يخلق

1721
01:02:40,757 --> 01:02:43,260
ضغط هائل.

1722
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
قد يفكر: "حسنًا،

1723
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
لا أعتقد أنني أستطيع

1724
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
المضي قدما في ذلك."

1725
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
بهذه المرحلة،

1726
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
أعتقد دون

1727
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
شعرت حقا

1728
01:02:51,142 --> 01:02:54,854
أن الفوز في السباق

1729
01:02:51,142 --> 01:02:54,854
لم يكن جزءا من المؤامرة.

1730
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
كير: كل ما أراده حقًا

1731
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
كان ليأتي بهدوء

1732
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
كالرجل الذي جاء في المركز الرابع.

1733
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
لا أحد يريد أن يرى

1734
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
سجلاتهم،

1735
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
ليس الكثير من التدقيق.

1736
01:03:06,074 --> 01:03:08,826
الاهتمام بهم

1737
01:03:06,074 --> 01:03:08,826
لن يدوم طويلا.

1738
01:03:09,536 --> 01:03:12,289
وينسبير: كان دون كثيرًا

1739
01:03:09,536 --> 01:03:12,289
في خطر في لعبته هنا.

1740
01:03:17,502 --> 01:03:20,631
لكنه أراد فقط

1741
01:03:17,502 --> 01:03:20,631
للعودة.

1742
01:03:22,090 --> 01:03:24,301
كان عائداً إلى المنزل.

1743
01:03:33,810 --> 01:03:35,395
(صافرة الراديو)

1744
01:03:35,729 --> 01:03:37,481
(راديو ثابت)

1745
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
هند: في صباح أحد الأيام،

1746
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
رودني يتصل

1747
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
المكتب

1748
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
وقال،

1749
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
"آه، لقد عاد!"

1750
01:03:46,948 --> 01:03:48,866
قلت،

1751
01:03:46,948 --> 01:03:48,866
"أوه، من عاد؟"

1752
01:03:48,908 --> 01:03:51,453
وكان،

1753
01:03:48,908 --> 01:03:51,453
"لقد عاد دونالد كروهيرست."

1754
01:03:52,078 --> 01:03:54,205
هناك مكالمة هاتفية

1755
01:03:52,078 --> 01:03:54,205
من بورتيشيد

1756
01:03:54,247 --> 01:03:56,500
قائلا كروهيرست

1757
01:03:54,247 --> 01:03:56,500
عاد على الهواء.

1758
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
كلير: رودني هالوورث

1759
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
اتصل بي في وقت مبكر جدا

1760
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
ذات صباح.

1761
01:04:00,587 --> 01:04:03,881
قال: وجهي

1762
01:04:00,587 --> 01:04:03,881
مغطى بكريم الحلاقة،

1763
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
"لكن لدي رسالة

1764
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
من دونالد قائلا

1765
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
إنه آمن وبصحة جيدة

1766
01:04:07,885 --> 01:04:09,763
"وفي طريقه إلى منزله."

1767
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
يونغ كلير:

1768
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
أنا...لا أعلم...

1769
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

1770
01:04:12,140 --> 01:04:14,058
بصراحة تامة،

1771
01:04:12,140 --> 01:04:14,058
أنا مذهول تماما.

1772
01:04:14,100 --> 01:04:16,853
اعتقدت أنه عندما سمعت،

1773
01:04:14,100 --> 01:04:16,853
سأصاب بالجنون التام

1774
01:04:16,894 --> 01:04:19,397
وأود أن أذهب و

1775
01:04:16,894 --> 01:04:19,397
شراء الكثير من الشمبانيا

1776
01:04:19,439 --> 01:04:21,941
وكما تعلمون،

1777
01:04:19,439 --> 01:04:21,941
افعل كل أنواع الأشياء المجنونة.

1778
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
ولكن في هذه اللحظة،

1779
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
أعتقد أنني أريد فقط أن

1780
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
إبقاء الأخبار قليلا

1781
01:04:24,861 --> 01:04:26,822
لنفسي

1782
01:04:24,861 --> 01:04:26,822
ونوع من استيعابها

1783
01:04:26,863 --> 01:04:29,073
قبل أن أكون تماما

1784
01:04:26,863 --> 01:04:29,073
أفقد رأسي.

1785
01:04:29,115 --> 01:04:30,116
(ضحكة)

1786
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
كلير: الشعور بذلك

1787
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
كان العالم كله مختلفًا

1788
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
لا يهم،

1789
01:04:34,037 --> 01:04:37,374
لم يكن هناك ما يكفي من المال

1790
01:04:34,037 --> 01:04:37,374
لهذا أو ذاك، كما تعلمون.

1791
01:04:37,415 --> 01:04:40,418
كل شيء كان مختلفا

1792
01:04:37,415 --> 01:04:40,418
فجأة.

1793
01:04:40,460 --> 01:04:43,213
يونغ كلير: ثم التقطت

1794
01:04:40,460 --> 01:04:43,213
الهاتف لإخبار صديق

1795
01:04:43,254 --> 01:04:45,256
وفجأة كنت

1796
01:04:43,254 --> 01:04:45,256
طغت تماما.

1797
01:04:45,298 --> 01:04:48,426
لم أستطع... لم أستطع التحدث

1798
01:04:45,298 --> 01:04:48,426
لفترة طويلة.

1799
01:04:48,677 --> 01:04:51,304
سيمون: كان الأمر كما لو كان مفتاحًا

1800
01:04:48,677 --> 01:04:51,304
قد ألقيت.

1801
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
فجأة هذا النشوة.

1802
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
ولم يكن هو فقط

1803
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
على قيد الحياة وبصحة جيدة،

1804
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
لكنه كان في الحقيقة...

1805
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
لا يزال كثيرا

1806
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
في المنافسة.

1807
01:04:59,813 --> 01:05:02,482
هندس: إيماننا

1808
01:04:59,813 --> 01:05:02,482
يستحق.

1809
01:05:02,940 --> 01:05:05,151
لقد عاد معنا.

1810
01:05:07,904 --> 01:05:09,698
سوينتون: كروهيرست

1811
01:05:07,904 --> 01:05:09,698
تحولت للمنزل،

1812
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
الانزلاق في الخلف

1813
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
نايجل تيتلي,

1814
01:05:11,783 --> 01:05:14,952
الذي اجتاز 100 ميل فقط

1815
01:05:11,783 --> 01:05:14,952
إلى الشرق منه.

1816
01:05:16,413 --> 01:05:19,040
الجميع يصدق مويتيسييه

1817
01:05:16,413 --> 01:05:19,040
وكان متقدما عليهم

1818
01:05:19,082 --> 01:05:22,252
مطاردة روبن نوكس جونستون

1819
01:05:19,082 --> 01:05:22,252
إلى النهاية،

1820
01:05:24,128 --> 01:05:27,090
حتى رسالة

1821
01:05:24,128 --> 01:05:27,090
وصل إلى باريس.

1822
01:05:28,258 --> 01:05:31,887
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

1823
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
سوينتون: بعد سبعة أشهر

1824
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
في البحر وبالكاد ستة أسابيع

1825
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
من المنزل،

1826
01:05:42,980 --> 01:05:47,026
تخلى مويتيسييه عن السباق

1827
01:05:42,980 --> 01:05:47,026
واتجه جنوبا مرة أخرى.

1828
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
كان يبحر

1829
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
في جميع أنحاء العالم

1830
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
مرة ثانية.

1831
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
برنارد: لا أعرف

1832
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
كيف أشرح لفرانسواز

1833
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
والأطفال

1834
01:06:00,832 --> 01:06:03,960
حاجتي للاستمرار

1835
01:06:00,832 --> 01:06:03,960
نحو المحيط الهادئ،

1836
01:06:04,586 --> 01:06:06,254
لتكون في سلام.

1837
01:06:07,255 --> 01:06:10,341
أعلم أنني على حق.

1838
01:06:07,255 --> 01:06:10,341
أشعر بذلك بعمق.

1839
01:06:10,675 --> 01:06:13,595
أنا أعرف بالضبط

1840
01:06:10,675 --> 01:06:13,595
أين أنا ذاهب.

1841
01:06:14,053 --> 01:06:16,473
كيف يمكنهم ذلك؟

1842
01:06:14,053 --> 01:06:16,473
فهم ذلك؟

1843
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
انها بسيطة جدا.

1844
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
ولكن لا يمكن أن يكون

1845
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
وأوضح في الكلمات.

1846
01:06:24,981 --> 01:06:28,652
صور اولادي

1847
01:06:24,981 --> 01:06:28,652
طمس أمام عيني،

1848
01:06:28,944 --> 01:06:31,696
رغم أن الله أعلم

1849
01:06:28,944 --> 01:06:31,696
أحبهم.

1850
01:06:35,241 --> 01:06:38,703
(فرانكواز يتحدث الفرنسية)

1851
01:07:27,711 --> 01:07:29,713
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1852
01:07:36,260 --> 01:07:37,888
(هتاف الجماهير)

1853
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
رجل على الراديو:

1854
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
صباح يوم الثلاثاء،

1855
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
22 أبريل.

1856
01:07:47,355 --> 01:07:50,066
بليموث تنتظر الوصول

1857
01:07:47,355 --> 01:07:50,066
لروبن نوكس جونستون

1858
01:07:50,107 --> 01:07:52,861
على متن له

1859
01:07:50,107 --> 01:07:52,861
كيتش 32 قدم السهيلي

1860
01:07:52,903 --> 01:07:55,405
الآن بضعة أميال فقط

1861
01:07:52,903 --> 01:07:55,405
بعيدا عن النهاية

1862
01:07:55,446 --> 01:07:57,407
حيث سيصبح

1863
01:07:55,446 --> 01:07:57,407
الرجل الأول

1864
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
أن أبحر

1865
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
في جميع أنحاء العالم

1866
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
من تلقاء نفسه، دون توقف،

1867
01:08:00,660 --> 01:08:04,873
رحلة التي

1868
01:08:00,660 --> 01:08:04,873
استمرت 312 يومًا.

1869
01:08:04,915 --> 01:08:07,751
الحشود تتدفق الآن

1870
01:08:04,915 --> 01:08:07,751
في جميع أنحاء ساحل كورنوال.

1871
01:08:07,792 --> 01:08:09,836
مناظير

1872
01:08:07,792 --> 01:08:09,836
والتلسكوبات خارج.

1873
01:08:09,878 --> 01:08:13,464
بينما تتخطى أقواسه الخط،

1874
01:08:09,878 --> 01:08:13,464
يجب إطلاق مدفع

1875
01:08:13,506 --> 01:08:15,717
وسوف تنتهي الرحلة.

1876
01:08:16,426 --> 01:08:17,969
ها هو.

1877
01:08:16,426 --> 01:08:17,969
انظر إلى الابتسامة.

1878
01:08:18,011 --> 01:08:20,263
إنه حقا يستمتع بهذا.

1879
01:08:18,011 --> 01:08:20,263
هذا هائل.

1880
01:08:20,722 --> 01:08:22,515
(طلقات مدفع من مسافة بعيدة)

1881
01:08:20,722 --> 01:08:22,515
والمدفع راح

1882
01:08:22,557 --> 01:08:25,226
وروبن نوكس جونستون

1883
01:08:22,557 --> 01:08:25,226
والسهيلي

1884
01:08:25,268 --> 01:08:28,396
لقد أبحرت دون توقف

1885
01:08:25,268 --> 01:08:28,396
في جميع أنحاء العالم.

1886
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
نوكس جونستون: كان كل شيء

1887
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
قليلا من الحلم.

1888
01:08:39,323 --> 01:08:41,325
نظرتم الى

1889
01:08:39,323 --> 01:08:41,325
كل هؤلاء الناس ويقولون

1890
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
"لقد فعلت هذا،

1891
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
هذا الشيء الذي قاله الناس

1892
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
لا يمكنك أن تفعل.

1893
01:08:44,788 --> 01:08:46,873
"لقد فعلت هذا الآن."

1894
01:08:46,915 --> 01:08:49,876
ليس من الضروري أن آتي وأصرخ

1895
01:08:46,915 --> 01:08:49,876
الصراخ، الصراخ حول هذا الموضوع.

1896
01:08:50,418 --> 01:08:51,795
إنه بالداخل.

1897
01:08:51,836 --> 01:08:53,838
(هتاف الحشود)

1898
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
رجل على الراديو:

1899
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
روبن نوكس جونستون

1900
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
خرج إلى الشرفة

1901
01:08:55,465 --> 01:08:57,300
للاعتراف بالهتاف.

1902
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
إنه الأول على الإطلاق

1903
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
لجولة العالم

1904
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
وحيدا دون توقف.

1905
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
انه في المتوسط

1906
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
92 ميلا في اليوم

1907
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
في هذه الرحلة الماراثونية.

1908
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
لا يكفي الفوز به

1909
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
الجائزة النقدية

1910
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
لأسرع وقت،

1911
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
لأن نايجل تيتلي

1912
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
ودونالد كروهيرست

1913
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
ما زالوا يقاتلون بها

1914
01:09:12,857 --> 01:09:14,567
في المحيط الأطلسي.

1915
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
سوينتون: كل الأعين الآن

1916
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
تحولت إلى المسابقة

1917
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
لأسرع رحلة.

1918
01:09:20,073 --> 01:09:22,784
إما نايجل تيتلي

1919
01:09:20,073 --> 01:09:22,784
أو دونالد كروهيرست

1920
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
كان على وشك أن يصبح

1921
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
الرجل الاكثر شهرة

1922
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
في بريطانيا.

1923
01:09:30,083 --> 01:09:32,251
وينسبير: صحيح،

1924
01:09:30,083 --> 01:09:32,251
انتهت اللعبة،

1925
01:09:32,752 --> 01:09:34,462
لقد عدنا

1926
01:09:32,752 --> 01:09:34,462
إلى الحياة الحقيقية الآن.

1927
01:09:34,504 --> 01:09:36,756
كيف سنفعل

1928
01:09:34,504 --> 01:09:36,756
تطابق الاثنين؟

1929
01:09:38,215 --> 01:09:40,343
ليس جدا

1930
01:09:38,215 --> 01:09:40,343
شيء سهل القيام به.

1931
01:09:40,384 --> 01:09:43,304
وبينما كان خارجاً بمفرده،

1932
01:09:40,384 --> 01:09:43,304
هذا شيء واحد.

1933
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
ولكن عليه الآن أن يفعل ذلك

1934
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
مواصلة اللعب

1935
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
شخصيته.

1936
01:09:46,265 --> 01:09:47,851
لديه دور يلعبه

1937
01:09:48,476 --> 01:09:51,187
ويجب ألا يسقط الخط.

1938
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
دونالد على الشريط: أعتقد

1939
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
جهدي سيكون أسرع

1940
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
من تشيتشيستر

1941
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
وينبغي أن يكون تماما

1942
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
بسرعة كافية لتعطيني

1943
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
سباق صنداي تايمز.

1944
01:09:59,821 --> 01:10:01,156
(يضحك)

1945
01:10:02,615 --> 01:10:05,910
لذلك أشعر بالفشل إلى حد ما،

1946
01:10:02,615 --> 01:10:05,910
غاضب إلى حد ما مع نفسي.

1947
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
سيمون: الخطة بأكملها،

1948
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
في الواقع، يعتمد على

1949
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
تيتلي يأتي أولاً

1950
01:10:10,999 --> 01:10:13,043
مع الأسرع

1951
01:10:10,999 --> 01:10:13,043
الطواف.

1952
01:10:13,084 --> 01:10:15,378
ثم دفاتر ملاحظاته

1953
01:10:13,084 --> 01:10:15,378
أن يتم فحصها عن كثب،

1954
01:10:15,419 --> 01:10:17,130
بينما دونالد كروهيرست

1955
01:10:15,419 --> 01:10:17,130
الدفاتر

1956
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
لن تحتاج إلى أن تكون

1957
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
فحصها عن كثب على الإطلاق.

1958
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
إنه مجرد وصيف.

1959
01:10:20,550 --> 01:10:24,345
وينسبير: لقد كان يسير بقوة

1960
01:10:20,550 --> 01:10:24,345
وكانت تبدو رائعة.

1961
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
ثم حصلنا على البرقية

1962
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
أنه لا توجد فرصة

1963
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
من اصطياد تيتلي.

1964
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
نحن نفكر،

1965
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
خيبة الأمل,

1966
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
ولكن ليس الدمار.

1967
01:10:34,064 --> 01:10:36,816
بقدر ما يهمنا،

1968
01:10:34,064 --> 01:10:36,816
لقد فعل ولدنا الخير.

1969
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
لقد مر

1970
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
بعض من الأكثر وحدة،

1971
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
أصعب البحار في العالم.

1972
01:10:40,778 --> 01:10:42,739
حتى الأكثر

1973
01:10:40,778 --> 01:10:42,739
يقول القوم المتشككون

1974
01:10:42,780 --> 01:10:45,075
"لقد جاء بالخير

1975
01:10:42,780 --> 01:10:45,075
واللعب النظيف لذلك."

1976
01:10:45,116 --> 01:10:47,368
لقد كانت رائعة دموية.

1977
01:10:50,371 --> 01:10:53,541
ثم فجأة،

1978
01:10:50,371 --> 01:10:53,541
من اللون الأزرق ...

1979
01:11:12,060 --> 01:11:14,270
غرقت تيتلي.

1980
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
كلير: سمعنا

1981
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
نايجل تيتلي

1982
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
تم إنقاذها.

1983
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
سمعت ذلك من قبل

1984
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
سمعت أن قاربه

1985
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
قد انخفض.

1986
01:11:39,587 --> 01:11:42,757
وينسبير: بهذا أنهينا الأمر،

1987
01:11:39,587 --> 01:11:42,757
في الأساس.

1988
01:11:43,758 --> 01:11:46,219
كان سيفوز.

1989
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
كلير: كان دونالد كذلك

1990
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
ليس رجل غبي.

1991
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
كان يعرف ماذا يعني ذلك.

1992
01:11:52,267 --> 01:11:55,686
لم يستطع الانزلاق

1993
01:11:52,267 --> 01:11:55,686
في الميناء وتتلاشى.

1994
01:11:55,728 --> 01:11:59,649
كان يعلم أن كل شيء

1995
01:11:55,728 --> 01:11:59,649
سيتم التدقيق فيها.

1996
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
وينسبير: كان هناك

1997
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
ستكون لجنة

1998
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
من الاستقبال.

1999
01:12:02,568 --> 01:12:05,655
ماذا فكرت فيه

2000
01:12:02,568 --> 01:12:05,655
عندما ذهبت حول القرن؟

2001
01:12:05,696 --> 01:12:07,949
وينسبير: كل شيء

2002
01:12:05,696 --> 01:12:07,949
سيتم التحقق منها.

2003
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
حدثنا عن بعض

2004
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
المشاكل التي وجدتها

2005
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
في هذه الرحلة؟

2006
01:12:12,912 --> 01:12:15,206
وينسبير: وكان دون يعلم ذلك

2007
01:12:12,912 --> 01:12:15,206
جيد جدًا

2008
01:12:15,581 --> 01:12:17,834
أنه سينتهي

2009
01:12:15,581 --> 01:12:17,834
في الذل الكامل.

2010
01:12:17,875 --> 01:12:18,876
هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

2011
01:12:18,918 --> 01:12:20,544
(الجميع يضحكون)

2012
01:12:23,380 --> 01:12:26,634
وينسبير: هذا ليس خيارًا

2013
01:12:23,380 --> 01:12:26,634
تمر.

2014
01:12:26,676 --> 01:12:29,053
وهو ينفد

2015
01:12:26,676 --> 01:12:29,053
من الخيارات حتى الآن.

2016
01:12:29,095 --> 01:12:30,763
(راديو ثابت)

2017
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
دونالد: "عندما كنت كذلك

2018
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
خمس سنوات،

2019
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
عرفت كل شيء عن الله.

2020
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
"لقد كان رجلا عجوزا

2021
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
من سيعاقبني

2022
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
لو كنت شقيا.

2023
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
"عندما كنت في العشرين من عمري،

2024
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
قررت أن هناك

2025
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
لا يوجد سبب للتوقع

2026
01:12:58,457 --> 01:13:00,751
"أي عون من الله،

2027
01:13:01,211 --> 01:13:03,338
"إذا كان موجودا على الإطلاق.

2028
01:13:03,796 --> 01:13:05,923
"كان الرجل يتهرب

2029
01:13:03,796 --> 01:13:05,923
مسؤوليته

2030
01:13:05,965 --> 01:13:08,926
"بالنظر المستمر إلى الله

2031
01:13:05,965 --> 01:13:08,926
للحصول على المساعدة.

2032
01:13:10,803 --> 01:13:12,680
"التكامل الكوني،

2033
01:13:13,056 --> 01:13:15,058
"مجموع الرجل

2034
01:13:15,308 --> 01:13:17,476
"لا يضيف شيئا."

2035
01:13:19,270 --> 01:13:21,731
سوينتون: في الأيام

2036
01:13:19,270 --> 01:13:21,731
بعد غرق تيتلي،

2037
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
كروهيرست مرارا وتكرارا

2038
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
حاولت الحصول على مكالمة

2039
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
حتى كلير.

2040
01:13:26,361 --> 01:13:28,612
لكن جهاز الإرسال اللاسلكي الخاص به

2041
01:13:26,361 --> 01:13:28,612
كان فاشلا.

2042
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
دونالد على الراديو:

2043
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
اه، إذا كنت،

2044
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
سأعود إلى...

2045
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
سيمون: فشل جهاز الإرسال

2046
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
في تلك المرحلة كان هناك شيء

2047
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
التي ابتليت به.

2048
01:13:37,038 --> 01:13:40,499
أصبح تقريبا

2049
01:13:37,038 --> 01:13:40,499
مهووس بإصلاحه.

2050
01:13:40,541 --> 01:13:42,459
(ناقل الحركة المكسور)

2051
01:13:42,501 --> 01:13:44,754
أراد التحدث

2052
01:13:42,501 --> 01:13:44,754
إلى والدتي.

2053
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
دونالد على الراديو:

2054
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
مايك زولو يونيفورم ويسكي

2055
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
استدعاء GBC-3.

2056
01:13:48,758 --> 01:13:52,553
لم أسمع شيئا.

2057
01:13:48,758 --> 01:13:52,553
لم أسمع شيئا.

2058
01:13:52,803 --> 01:13:56,473
كلير: أعتقد

2059
01:13:52,803 --> 01:13:56,473
لقد أراد فقط الاتصال البشري

2060
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
الذي شعر أنه سيكون

2061
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
دافئة وسريعة الاستجابة،

2062
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
كل ما كان عليه أن يقوله.

2063
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
دونالد:

2064
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
مايك زولو يونيفورم ويسكي

2065
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
الاتصال. مايك زولو يونيفورم...

2066
01:14:05,275 --> 01:14:08,361
كلير: كان بإمكانه فعل ذلك

2067
01:14:05,275 --> 01:14:08,361
وثق بي،

2068
01:14:09,112 --> 01:14:11,530
ولكن لم يكن هناك شيء

2069
01:14:09,112 --> 01:14:11,530
يمكنه أن يفعل.

2070
01:14:15,659 --> 01:14:17,370
دونالد على الشريط: هناك

2071
01:14:15,659 --> 01:14:17,370
أوجه التشابه الوثيقة

2072
01:14:17,412 --> 01:14:20,331
بين الإبحار

2073
01:14:17,412 --> 01:14:20,331
قارب صغير والمعيشة.

2074
01:14:21,040 --> 01:14:23,960
تبدأ غير مستعد،

2075
01:14:24,001 --> 01:14:27,880
رحلة طويلة أمامك

2076
01:14:24,001 --> 01:14:27,880
التي تعتقد أنها لن تنتهي أبدًا.

2077
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
وأنت تمر

2078
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
سلسلة من الانتصارات

2079
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
والكوارث.

2080
01:14:32,509 --> 01:14:35,846
وفجأة تدرك

2081
01:14:37,265 --> 01:14:39,350
أن ما حدث قد حدث.

2082
01:14:40,184 --> 01:14:44,230
الأخطاء التي ارتكبتها

2083
01:14:40,184 --> 01:14:44,230
الوقوف إلى الأبد.

2084
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
هايندس: كان هناك

2085
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
100.000 شخص

2086
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
من المتوقع أن يلتقي به.

2087
01:15:00,830 --> 01:15:04,041
100.000 ليقول لك مرحبا

2088
01:15:00,830 --> 01:15:04,041
في طريقك إلى المنزل.

2089
01:15:05,001 --> 01:15:07,544
كان هناك سيكون

2090
01:15:05,001 --> 01:15:07,544
رازماتاز.

2091
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
سيكون هناك

2092
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
مواكب النصر.

2093
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
لقد كان الأمر مبتهجا.

2094
01:15:11,257 --> 01:15:13,884
هذا يتفوق تقريبا

2095
01:15:11,257 --> 01:15:13,884
تشيتشيستر.

2096
01:15:15,552 --> 01:15:18,097
هالوورث: نأمل ذلك

2097
01:15:15,552 --> 01:15:18,097
سيكون حفلا عظيما.

2098
01:15:18,139 --> 01:15:21,725
الصحافيين من الخارج

2099
01:15:18,139 --> 01:15:21,725
لقد حجزوا جميعا في الفنادق.

2100
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
أكثر من 1000 الترتيبات

2101
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
تم إجراء ل

2102
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
نرحب به في المنزل.

2103
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
كلير: لقد كانت البداية

2104
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
لبناء ليكون

2105
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
جميل حقا.

2106
01:15:30,193 --> 01:15:32,362
لقد كان قريبًا جدًا من النهاية.

2107
01:15:32,403 --> 01:15:35,614
كان الجميع

2108
01:15:32,403 --> 01:15:35,614
في مثل هذه الروح المعنوية العالية.

2109
01:15:35,656 --> 01:15:38,868
فجأة،

2110
01:15:35,656 --> 01:15:38,868
كان كل شيء على ما يرام.

2111
01:15:42,330 --> 01:15:44,707
كير: حلمه،

2112
01:15:42,330 --> 01:15:44,707
كان هناك.

2113
01:15:44,748 --> 01:15:47,502
كان على وشك أن يتحقق.

2114
01:15:47,543 --> 01:15:50,546
كل ما يمكن أن يريده البطل.

2115
01:15:53,049 --> 01:15:55,676
لكنه كان يعلم أنها كاذبة.

2116
01:16:01,682 --> 01:16:04,477
سوينتون: يوم الثلاثاء،

2117
01:16:01,682 --> 01:16:04,477
24 يونيو,

2118
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
تحول كروهيرست بعيدا

2119
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
من انجلترا

2120
01:16:06,770 --> 01:16:10,066
وترك قاربه ينجرف

2121
01:16:06,770 --> 01:16:10,066
المياه المليئة بالأعشاب

2122
01:16:10,107 --> 01:16:12,485
من منتصف المحيط الأطلسي

2123
01:16:10,107 --> 01:16:12,485
بحر سارجاسو.

2124
01:16:18,157 --> 01:16:21,577
ثم فتح سجلا

2125
01:16:18,157 --> 01:16:21,577
وبدأ في الكتابة.

2126
01:16:25,915 --> 01:16:28,625
سماها فلسفته.

2127
01:16:30,961 --> 01:16:32,963
دونالد: "التفسير

2128
01:16:30,961 --> 01:16:32,963
من مشاكلنا

2129
01:16:33,005 --> 01:16:36,092
"هل تلك الكائنات الكونية

2130
01:16:33,005 --> 01:16:36,092
يلعبون الألعاب معنا.

2131
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
"خلال حياته،

2132
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
كل رجل يلعب الشطرنج الكوني

2133
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
ضد الشيطان.

2134
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
"الله يلعب

2135
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
مع مجموعة واحدة من القواعد،

2136
01:16:46,102 --> 01:16:50,189
"والشيطان مع الآخر،

2137
01:16:46,102 --> 01:16:50,189
مجموعة القواعد المعاكسة تمامًا.

2138
01:16:50,647 --> 01:16:54,485
"سر الله المخزي.

2139
01:16:50,647 --> 01:16:54,485
الخدعة التي استخدمها،

2140
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
"لأن الحقيقة

2141
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
سوف يتألم كثيرا،

2142
01:16:58,322 --> 01:17:01,200
"هو أن هناك

2143
01:16:58,322 --> 01:17:01,200
لا خير ولا شر.

2144
01:17:02,410 --> 01:17:03,994
"الحقيقة الوحيدة."

2145
01:17:04,620 --> 01:17:06,163
(ثابت)

2146
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
كلير: لقد كان في الغالب

2147
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
شعور غير عادي

2148
01:17:09,333 --> 01:17:12,086
من "لقد فشلت في كل شيء."

2149
01:17:13,629 --> 01:17:16,257
لم يكن هناك أحد هناك

2150
01:17:13,629 --> 01:17:16,257
للتحدث معه.

2151
01:17:18,050 --> 01:17:22,263
لقد حاول التفكير في الطرق

2152
01:17:18,050 --> 01:17:22,263
للتعامل مع هذا السباق

2153
01:17:22,305 --> 01:17:25,141
والمال

2154
01:17:22,305 --> 01:17:25,141
والعائلة في المنزل،

2155
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
وفي نهاية المطاف

2156
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
وقال دماغه

2157
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
"كفى. لا أكثر."

2158
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
دونالد: "هل نستمر

2159
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
التشبث بالفكرة

2160
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
أن الله خلقنا؟

2161
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
"أو أدرك ذلك

2162
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
انها تقع في داخلنا

2163
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
لجعل الله.

2164
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
"من خلال تعلم التلاعب

2165
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
استمرارية الزمان والمكان,

2166
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
الإنسان سوف يصبح الله

2167
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
"ويختفي من

2168
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
الكون المادي

2169
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
كما نعرفها."

2170
01:17:48,914 --> 01:17:52,585
كلير: بطريقة ما كان لديه

2171
01:17:48,914 --> 01:17:52,585
تخلى عن عائلته.

2172
01:17:52,627 --> 01:17:55,712
لقد اختفينا من

2173
01:17:52,627 --> 01:17:55,712
رأيه في تلك المرحلة.

2174
01:17:57,423 --> 01:17:59,091
الرجل: سيدة كراوهرست،

2175
01:17:57,423 --> 01:17:59,091
إلا إذا غرق

2176
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
زوجك ذاهب

2177
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
لتربح الـ 5000 جنيه

2178
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
لأسرع وقت.

2179
01:18:02,637 --> 01:18:04,388
ماذا يعني هذا

2180
01:18:02,637 --> 01:18:04,388
لك ولعائلتك؟

2181
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
تغيير طفيف جدا

2182
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
في طريقة عيشنا،

2183
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
يجب أن أفكر.

2184
01:18:07,308 --> 01:18:10,269
أم أنه لن يغرق،

2185
01:18:07,308 --> 01:18:10,269
لا أعتقد.

2186
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
دونالد: "لقد أصبحت

2187
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
الجيل الثاني

2188
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
كائن كوني.

2189
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
"أنا تصور

2190
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
في رحم الطبيعة،

2191
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
في ذهني،

2192
01:18:20,696 --> 01:18:23,240
"في الرحم

2193
01:18:20,696 --> 01:18:23,240
من الكون."

2194
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
الرجل: لقد قلت لي ذلك

2195
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
لم يكن لديك أي مخاوف

2196
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
أثناء الرحلة،

2197
01:18:26,619 --> 01:18:28,329
ولكن ماذا عن

2198
01:18:26,619 --> 01:18:28,329
عندما يعود؟

2199
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
نعم أنا قليلا

2200
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
تشعر بالقلق إزاء

2201
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
تغيير الشخصية.

2202
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
أعتقد أنه أمر لا مفر منه

2203
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
أنه سيكون

2204
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
شخص مختلف جدا.

2205
01:18:34,418 --> 01:18:36,671
شخص الذي واجه

2206
01:18:34,418 --> 01:18:36,671
كل يوم كما لو

2207
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
لقد كان خطرا جديدا

2208
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
وشعور جديد

2209
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
من الإثارة.

2210
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
دونالد: "لقد اضطررت

2211
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
للاعتراف بهذه الطبيعة

2212
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
القوى على الكائنات الكونية

2213
01:18:48,683 --> 01:18:51,018
"الخطيئة الوحيدة

2214
01:18:48,683 --> 01:18:51,018
إنهم قادرون على ذلك،

2215
01:18:51,686 --> 01:18:53,854
"خطيئة الإخفاء.

2216
01:18:54,605 --> 01:18:58,108
"إنها خطيئة صغيرة

2217
01:18:54,605 --> 01:18:58,108
أن يرتكب الرجل

2218
01:18:58,150 --> 01:19:01,654
"لكنها خطيئة رهيبة

2219
01:18:58,150 --> 01:19:01,654
لكائن كوني."

2220
01:19:03,614 --> 01:19:08,035
وينسبير: إنه على قيد الحياة

2221
01:19:03,614 --> 01:19:08,035
تماما في عالمه الداخلي.

2222
01:19:08,494 --> 01:19:11,455
فهو اخترع،

2223
01:19:08,494 --> 01:19:11,455
في ذهنه،

2224
01:19:11,497 --> 01:19:15,000
علاقة بينه

2225
01:19:11,497 --> 01:19:15,000
والكون.

2226
01:19:20,506 --> 01:19:24,635
وقد وجد ملجأً هناك،

2227
01:19:20,506 --> 01:19:24,635
بمعنى ما.

2228
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
دونالد: "أنا ما أنا عليه.

2229
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
وأرى الطبيعة

2230
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
من جريمتي.

2231
01:19:38,941 --> 01:19:41,193
"سأستقيل فقط

2232
01:19:38,941 --> 01:19:41,193
هذه اللعبة

2233
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
"إذا كنت ستوافق على ذلك

2234
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
في المناسبة القادمة

2235
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
أن هذه اللعبة لعبت،

2236
01:19:45,281 --> 01:19:47,157
"سوف يتم لعبها

2237
01:19:45,281 --> 01:19:47,157
وفقا للقواعد

2238
01:19:47,199 --> 01:19:50,286
"التي تم ابتكارها

2239
01:19:47,199 --> 01:19:50,286
عند ربي العظيم.

2240
01:19:52,455 --> 01:19:54,415
"لقد انتهى.

2241
01:19:54,457 --> 01:19:56,375
"لقد انتهى.

2242
01:19:56,626 --> 01:19:58,502
"إنها الرحمة.

2243
01:19:59,920 --> 01:20:02,798
"11 ساعة و15 دقيقة

2244
01:19:59,920 --> 01:20:02,798
لا ثواني.

2245
01:20:03,799 --> 01:20:06,260
"إنها نهاية لعبتي.

2246
01:20:06,302 --> 01:20:07,928
"الحقيقة

2247
01:20:06,302 --> 01:20:07,928
تم الكشف عنها

2248
01:20:07,970 --> 01:20:11,807
"وسيتم كما

2249
01:20:07,970 --> 01:20:11,807
عائلتي تطلب مني أن أفعل ذلك.

2250
01:20:13,476 --> 01:20:16,312
"11 ساعة و20 دقيقة

2251
01:20:13,476 --> 01:20:16,312
40 ثانية.

2252
01:20:17,980 --> 01:20:20,941
"ليس هناك سبب

2253
01:20:17,980 --> 01:20:20,941
للضرر..."

2254
01:21:06,111 --> 01:21:08,739
كلير: لقد كنت بالخارج

2255
01:21:06,111 --> 01:21:08,739
للنزهة،

2256
01:21:08,781 --> 01:21:10,741
ورجعت

2257
01:21:08,781 --> 01:21:10,741
مع الكلب.

2258
01:21:10,783 --> 01:21:13,285
كانت أختي

2259
01:21:10,783 --> 01:21:13,285
مع الأطفال.

2260
01:21:14,870 --> 01:21:16,789
فقالت

2261
01:21:17,122 --> 01:21:18,624
"تم العثور على القارب."

2262
01:21:19,792 --> 01:21:22,294
ثم أدركت

2263
01:21:19,792 --> 01:21:22,294
كان هناك عدة

2264
01:21:22,336 --> 01:21:24,588
الغرباء الكامل

2265
01:21:22,336 --> 01:21:24,588
على العشب الأمامي

2266
01:21:24,630 --> 01:21:27,132
وزوجين

2267
01:21:24,630 --> 01:21:27,132
من سيارات الشرطة.

2268
01:21:27,883 --> 01:21:30,427
فقط لحظتي

2269
01:21:27,883 --> 01:21:30,427
كان رد الفعل،

2270
01:21:30,469 --> 01:21:33,096
"احصل على الأطفال

2271
01:21:30,469 --> 01:21:33,096
من هنا."

2272
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
وينسبير: يمكنك أن تتخيل

2273
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
الجو,

2274
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
الشعور بالصدمة.

2275
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
كلير لم تشعر

2276
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
كانت لديها الشجاعة

2277
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
في ذلك الوقت

2278
01:21:45,776 --> 01:21:47,903
ليقول للأطفال.

2279
01:21:51,240 --> 01:21:52,949
لذلك صعدت.

2280
01:21:55,202 --> 01:21:57,663
سيمون: قارب والدي

2281
01:21:55,202 --> 01:21:57,663
تم العثور عليه،

2282
01:21:57,705 --> 01:21:59,623
لكنه لم يكن فيه.

2283
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
كان الأمر مختلفًا جدًا

2284
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
من العودة للوطن

2285
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
الذي كنا نتوقعه.

2286
01:22:05,755 --> 01:22:07,715
لقد كان الأمر مثل،

2287
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
"هذه هي القصة الخاطئة.

2288
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
هذا... ليس هذا ما هو

2289
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
من المفترض أن يحدث.

2290
01:22:11,093 --> 01:22:14,263
"هذا، أم، لا يمكن أن يكون."

2291
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
سوينتون: سفينة شحن بريطانية

2292
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
وجدت قارب Crowhurst

2293
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
الانجراف في وسط المحيط الأطلسي

2294
01:22:23,980 --> 01:22:26,609
700 ميل من الأرض.

2295
01:22:33,574 --> 01:22:35,033
رجل 1 على الراديو: مفاجأة

2296
01:22:33,574 --> 01:22:35,033
التنمية الليلة

2297
01:22:35,075 --> 01:22:37,244
على اليخت المفقود

2298
01:22:35,075 --> 01:22:37,244
دونالد كروهيرست.

2299
01:22:37,578 --> 01:22:39,747
تريماران كروهيرست,

2300
01:22:37,578 --> 01:22:39,747
تيجنماوث إلكترون,

2301
01:22:39,789 --> 01:22:42,124
تم العثور عليه الانجراف

2302
01:22:39,789 --> 01:22:42,124
ومهجورة.

2303
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
لقد كان منافساً

2304
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
في جولة العالم

2305
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
سباق اليخوت

2306
01:22:44,585 --> 01:22:46,462
نظمتها

2307
01:22:44,585 --> 01:22:46,462
صنداي تايمز.

2308
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
الرجل 2 على الراديو:

2309
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
الأزرق الشاحب

2310
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
تريماران الذي ضربه الطقس,

2311
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
الذي كان مؤكدا

2312
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
الفائز في السباق,

2313
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
كان في حالة جيدة.

2314
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
سر له

2315
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
الاختفاء، وبالتالي

2316
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
لا يزال لا يمكن تفسيره.

2317
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
الفيلم وله

2318
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
تسجيلات الشريط

2319
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
قد يقدم أدلة أخرى،

2320
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
ولكن في هذه اللحظة،

2321
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
هذا اليخت الوحيد

2322
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
بدون قائدها الوحيد

2323
01:23:02,853 --> 01:23:05,689
لا يستسلم

2324
01:23:02,853 --> 01:23:05,689
أي من أسرارها.

2325
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
سوينتون: عندما القارب

2326
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
تم إحضاره إلى الشاطئ

2327
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
في منطقة البحر الكاريبي،

2328
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
الوكيل الصحفي لكروهيرست

2329
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
رودني هالوورث

2330
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
كان هناك لمقابلته.

2331
01:23:19,829 --> 01:23:22,832
هالوورث: دخلت

2332
01:23:19,829 --> 01:23:22,832
مقصورة الكابتن,

2333
01:23:22,873 --> 01:23:25,041
وأتذكر القول

2334
01:23:22,873 --> 01:23:25,041
له ذلك ، أم ،

2335
01:23:25,083 --> 01:23:28,211
"لا أعتقد، أيها الكابتن،

2336
01:23:25,083 --> 01:23:28,211
سوف نعرف من أي وقت مضى

2337
01:23:28,253 --> 01:23:31,298
"نهاية هذه الملحمة،

2338
01:23:28,253 --> 01:23:31,298
هذا اللغز؟"

2339
01:23:32,257 --> 01:23:35,010
وأعتقدت وجهه

2340
01:23:32,257 --> 01:23:35,010
انخفض قليلا

2341
01:23:35,051 --> 01:23:37,053
وقال: "حسنًا، أعتقد

2342
01:23:35,051 --> 01:23:37,053
"نحن نفعل ذلك يا سيد هالوورث."

2343
01:23:37,095 --> 01:23:39,974
وقادني

2344
01:23:37,095 --> 01:23:39,974
إلى مكتبه،

2345
01:23:40,516 --> 01:23:42,768
لقد فتح أحد الأدراج

2346
01:23:40,516 --> 01:23:42,768
وأخرج السجلات.

2347
01:23:45,604 --> 01:23:48,273
قررنا هناك وبعد ذلك

2348
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
أننا لن نقول أبدا

2349
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
أي شخص للبقية

2350
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
من حياتنا

2351
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
ماذا حدث

2352
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
في الساعات الاخيرة

2353
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
من حياة كروهيرست.

2354
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
سوينتون: في الواقع،

2355
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
رودني هالوورث

2356
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
لقد باعوا السجلات بالفعل

2357
01:24:03,372 --> 01:24:05,666
إلى إحدى الصحف اللندنية.

2358
01:24:05,708 --> 01:24:07,543
وقطعة قطعة،

2359
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
حقيقة

2360
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
رحلة دونالد كروهيرست

2361
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
تم الكشف عنها.

2362
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
كلير: رودني هالوورث

2363
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
تعثرت من خلال

2364
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
الباب الأمامي,

2365
01:24:15,091 --> 01:24:18,178
وبينما كنت نوعا ما

2366
01:24:15,091 --> 01:24:18,178
يحدق في ذهول

2367
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
قال: "دونالد لم يفعل ذلك

2368
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
الإبحار حول العالم

2369
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
وانتحر".

2370
01:24:22,474 --> 01:24:23,517
و...

2371
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
أعتقد أن هذا هو

2372
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
الشيء الأكثر فظاعة

2373
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
القيام به لأي شخص.

2374
01:24:29,314 --> 01:24:32,693
لن أنسى أبدا

2375
01:24:29,314 --> 01:24:32,693
تلك الكلمات.

2376
01:24:32,735 --> 01:24:35,153
ولكن هذا كان هالوورث.

2377
01:24:44,705 --> 01:24:46,999
هايندس: لا أحد

2378
01:24:44,705 --> 01:24:46,999
يحب أن يتم خداعه.

2379
01:24:47,791 --> 01:24:49,919
كنا صحافيين حادين

2380
01:24:51,503 --> 01:24:52,796
وقد خدعنا.

2381
01:24:53,047 --> 01:24:55,883
كيبريد لنا.

2382
01:24:53,047 --> 01:24:55,883
معلقة مثل الرنجة.

2383
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
كير: بالنسبة لي،

2384
01:25:03,057 --> 01:25:05,267
كل هذا ندم واحد.

2385
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
لم أفعل ذلك قط

2386
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
تحدث إلى كلير مرة أخرى.

2387
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
لم أتمكن من مواجهتها أبداً.

2388
01:25:11,398 --> 01:25:14,568
شعرت أنني كنت طرفا في ذلك.

2389
01:25:11,398 --> 01:25:14,568
وكنا جميعاً طرفاً فيه.

2390
01:25:15,235 --> 01:25:17,529
لو قلت فقط ،

2391
01:25:17,571 --> 01:25:19,740
"لا تذهب يا دونالد.

2392
01:25:17,571 --> 01:25:19,740
إنه جنون."

2393
01:25:19,990 --> 01:25:22,076
كان يجب أن أقول ذلك.

2394
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
سيمون: لقد صنع

2395
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
القرارات الخاطئة.

2396
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
بطريقة ما، تحول

2397
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
الصعوبات الأولية

2398
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
إلى شيء أسوأ بكثير،

2399
01:25:29,875 --> 01:25:33,253
في كارثة لنفسه

2400
01:25:29,875 --> 01:25:33,253
وبالنسبة لبقيتنا.

2401
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
لكنه كان يحاول

2402
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
ليبذل قصارى جهده

2403
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
للعودة إلينا.

2404
01:25:43,013 --> 01:25:44,473
و...

2405
01:25:45,099 --> 01:25:47,309
هذا كل ما يمكنه فعله،

2406
01:25:45,099 --> 01:25:47,309
حقا.

2407
01:25:48,769 --> 01:25:51,354
كلير: كل شيء أغضبني

2408
01:25:48,769 --> 01:25:51,354
في ذلك الوقت.

2409
01:25:51,396 --> 01:25:53,482
الغضب غليان للتو.

2410
01:25:54,108 --> 01:25:57,444
وألوم الجميع

2411
01:25:54,108 --> 01:25:57,444
وكل شيء.

2412
01:25:59,237 --> 01:26:01,949
أشعر أنني فشلت.

2413
01:26:02,324 --> 01:26:05,119
لم أوقفه

2414
01:26:02,324 --> 01:26:05,119
من الذهاب

2415
01:26:05,160 --> 01:26:08,288
وأنا لم أساعده

2416
01:26:05,160 --> 01:26:08,288
عندما كان في حاجة إليها.

2417
01:26:12,250 --> 01:26:14,419
لكن الناس بحاجة إلى الحلم.

2418
01:26:15,462 --> 01:26:17,965
أعتقد أن دونالد كان بحاجة لذلك،

2419
01:26:19,133 --> 01:26:21,969
وكان له حق

2420
01:26:19,133 --> 01:26:21,969
للحصول عليه.

2421
01:26:24,596 --> 01:26:27,432
وينسبير: الحشد

2422
01:26:24,596 --> 01:26:27,432
انتقده.

2423
01:26:28,266 --> 01:26:30,560
سخر منه الجمهور.

2424
01:26:31,561 --> 01:26:33,814
وأنا لا أريد

2425
01:26:31,561 --> 01:26:33,814
أن يحدث.

2426
01:26:40,696 --> 01:26:43,406
عندما شخص ما

2427
01:26:40,696 --> 01:26:43,406
لقد خاطر

2428
01:26:43,991 --> 01:26:45,826
وفشلت

2429
01:26:46,409 --> 01:26:48,829
وعندما شخص ما

2430
01:26:46,409 --> 01:26:48,829
لقد سقط

2431
01:26:49,079 --> 01:26:52,499
من الحبل المشدود

2432
01:26:49,079 --> 01:26:52,499
لقد كانوا يسيرون،

2433
01:26:52,791 --> 01:26:55,627
على شخص ما أن يفعل ذلك

2434
01:26:52,791 --> 01:26:55,627
استلمهم

2435
01:26:55,669 --> 01:26:57,713
ودفنهم.

2436
01:27:01,424 --> 01:27:04,260
أفضل شيء هو ذلك

2437
01:27:01,424 --> 01:27:04,260
يجب على الصديق أن يفعل ذلك.

2438
01:27:05,721 --> 01:27:09,016
أراد دون أن يفعل

2439
01:27:05,721 --> 01:27:09,016
نجاح حياته .

2440
01:27:11,060 --> 01:27:13,645
أراد فقط أن يرى

2441
01:27:13,687 --> 01:27:16,565
مستقبل مشرق لنفسه

2442
01:27:16,899 --> 01:27:18,608
وعائلته.

2443
01:27:24,865 --> 01:27:26,491
في ذهني،

2444
01:27:27,492 --> 01:27:29,745
لقد أعطيته البطل

2445
01:27:31,371 --> 01:27:32,831
دفن.